Wer es ausfüllt
Alle, die beim Straßenverkehrsamt einen Führerschein oder einen Lernführerschein beantragen. Neuankömmlinge nutzen es vor allem, um einen ausländischen Führerschein umzuschreiben. Laut Formular müssen Sie mindestens 185 Tage auf Zypern leben, und Nicht-EU-Antragsteller legen ihre Aufenthaltserlaubnis vor.
Was beigefügt wird
- Original und Kopie Ihres Reisepasses (erste Seite mit Ihren Daten)
- Alien Registration Certificate für Ausländer oder Personalausweis für zyprische Rückkehrer (Original und Kopie)
- Original des Aufenthaltsdokuments: Pink Slip für Nicht-EU-Bürger oder MEU1, MEU2, MEU3 oder Stempel nach CAP 105 für EU-Bürger (RTD-Rundschreiben 9/2021)
- Nachweis, dass Sie im letzten Jahr 6 Monate auf Zypern gelebt haben, zum Beispiel Versorgerrechnungen mit Mietvertrag, Sozialversicherungsauszüge, Kontoauszüge oder eine GESY-Registrierung (RTD-Rundschreiben 9/2021)
- Ihr ausländischer Führerschein, Original und Kopie aller Seiten; er wird an die Behörde des Ausstellungslandes geschickt
- Eine Übersetzung des ausländischen Führerscheins, wenn er nicht auf Englisch oder Griechisch ist, vom Press and Information Office oder von der Botschaft des Ausstellungslandes (Original und Kopie)
- Ein aktuelles Farbfoto 45 × 35 mm, wenn Sie ein Foto zum Antrag mitbringen
- Ein Gesundheitszeugnis für Klassen der Gruppe 2 (Lkw, Busse, Spezialfahrzeuge), ab 70 Jahren oder bei einer körperlichen Behinderung
- Gebühr: 40 € für Ausstellung, Verlängerung oder Ersatz (kostenlos ab einem Alter über 65)
Feld für Feld
Teil B — Persönliche Angaben des Antragstellers (ΜΕΡΟΣ Β: ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΙΤΗΤΗ), von allen Antragstellern auszufüllen
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| 1. Cypriot ID card number 1. Αρ. Κυπριακής Ταυτότητας | Nur wenn Sie einen zyprischen Personalausweis haben. Füllen Sie nur ein Ausweisfeld aus: das für das Dokument, das Sie tatsächlich besitzen. | — |
| 2. Passport number 2. Αρ. Διαβατηρίου | Ihre Reisepassnummer genau wie gedruckt. | X0000000 |
| 3. Diplomatic ID number 3. Αρ. Διπλωματικής Ταυτότητας | Nur für Inhaber eines Diplomatenausweises. | — |
| 4. Military ID number 4. Αρ. Στρατιωτικής Ταυτότητας | Nur für Inhaber eines Militärausweises. | — |
| 5. Foreigner's ID number 5. Αρ. Ταυτότητας Αλλοδαπού | Ihre Alien Registration Certificate-Nummer (ARC), die auf Ihrem Pink Slip oder Yellow Slip steht. | 0000000 |
| 6. British Bases ID number 6. Αρ. Ταυτότητας Βρετ. Βάσεων | Nur für Inhaber eines Ausweises der Sovereign Base Areas (britische Hoheitszonen). | — |
| 7. United Nations ID number 7. Αρ. Ταυτότητας Ηνωμένων Εθνών | Nur für Inhaber eines Ausweises der Vereinten Nationen. | — |
| 9. EU citizen ID number 9. Αρ. Ταυτότητας Ευρωπαίου Πολίτη | Für EU-Bürger: die Nummer Ihres nationalen Personalausweises oder Ihrer Anmeldebescheinigung (Yellow Slip). Ein Feld 8 gibt es auf dem Formular nicht. | 0000000 |
| First name Όνομα | Ihr Vorname genau wie im Reisepass oder Ausweis. Das RTD erfasst den Namen auf Griechisch und überträgt ihn automatisch in lateinische Buchstaben. | JOHN |
| Surname Επώνυμο | Ihr Nachname genau wie im Reisepass oder Ausweis. | EXAMPLE |
| Date of birth (day / month / year) Ημ. Γέννησης (μέρα / μήνας / έτος) | Zuerst der Tag, dann der Monat, dann das Jahr. | 01/01/1985 |
| Place of birth (country) Τόπος Γέννησης (Χώρα) | Das Geburtsland wie im Reisepass angegeben. | UNITED KINGDOM |
| Telephone number Αρ. Τηλ. | Ein Festnetzanschluss, falls vorhanden. | +357 25 000000 |
| Mobile number Αρ. Κιν. Τηλ. | Ihre Mobilnummer; die Behörde kann Sie zum Antrag anrufen. | +357 99 000000 |
| Sex: male 1 / female 2 Φύλο: Άρρεν 1 / Θήλυ 2 | Ein Kästchen ankreuzen. | √ Άρρεν (male) |
| Greek Cypriot 1 / Turkish Cypriot 2 / Other * 3 Ελληνοκύπριος/α 1 / Τουρκοκύπριος/α 2 / Άλλος/η * 3 | Ein Kästchen ankreuzen. Ausländische Staatsangehörige kreuzen „Other“ an; das Sternchen verweist auf das Datum der Niederlassung weiter unten. | √ Άλλος/η (other) |
| * Date of settlement in Cyprus * Ημερ. Εγκατάστασης στην Κύπρο | Ausfüllen, wenn Sie „Other“ angekreuzt haben: das Datum, an dem Sie sich auf Zypern niedergelassen haben. | 15/03/2026 |
| Residential address / postcode Διεύθυνση Διαμονής / Ταχ. Κώδικας | Ihre Wohnadresse auf Zypern mit Postleitzahl. | 1 Example Street, Limassol / 3000 |
| Postal address / postcode Διεύθυνση Αλληλογραφίας / Ταχ. Κώδικας | Nur wenn Schreiben an eine andere Adresse gehen sollen. | — |
Gewünschte Leistung (Σημειώστε √ για την υπηρεσία που ζητάτε)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Issue of a driving licence ΕΚΔΟΣΗ άδειας οδήγησης | Ankreuzen für einen ersten zyprischen Führerschein nach einer Fahrprüfung. | — |
| Addition of a new category ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΝΕΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ άδειας οδήγησης | Ankreuzen, wenn Sie bereits einen zyprischen Führerschein haben und die Prüfung für eine weitere Klasse bestanden haben. | — |
| Renewal of a driving licence ΑΝΑΝΕΩΣΗ άδειας οδήγησης | Ankreuzen, wenn Ihr zyprischer Führerschein abläuft. Ein Führerschein für Pkw oder Motorrad gilt 15 Jahre, für Lkw oder Bus 5 Jahre. | — |
| Conversion of a driving licence ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ άδειας οδήγησης | Ankreuzen, um einen ausländischen Führerschein in einen zyprischen umzutauschen. Dann den Block zum ausländischen Führerschein unten ausfüllen. | √ |
| Copy of a driving licence ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ άδειας οδήγησης | Ankreuzen, wenn Ihr Führerschein verloren, gestohlen, zerstört oder beschädigt wurde. Fügen Sie eine eidesstattliche Erklärung auf Formular TOM 46B bei oder legen Sie den beschädigten Führerschein bei (Hinweise 15 und 16). | — |
Ihr ausländischer Führerschein (ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΞΕΝΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΠΟΥ ΚΑΤΕΧΕΤΕ), nur für die Umschreibung
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Country of issue Χώρα Έκδοσης | Das Land, das Ihren aktuellen Führerschein ausgestellt hat. | UNITED KINGDOM |
| Foreign licence number Αριθμός Ξένης Άδειας οδήγησης | Die Führerscheinnummer genau wie auf der Karte gedruckt. | EXAMP000000J00XX |
| Date of issue of the foreign licence Ημερ. Έκδοσης Ξένης Άδειας οδήγησης | Tag / Monat / Jahr, von der Karte. | 01/06/2020 |
| Expiry date of the foreign licence Ημερ. Λήξης Ξένης Άδειας οδήγησης | Tag / Monat / Jahr, von der Karte. | 01/06/2030 |
| Categories on the foreign licence Κατηγορίες Ξένης Άδειας οδήγησης | Tragen Sie die Klassen ein, die auf Ihrem Führerschein stehen. | B, AM |
| Country of the driving test Χώρα Εξέτασης | Das Land, in dem Sie die Fahrprüfung bestanden haben. | UNITED KINGDOM |
Teil C — Klassen der Gruppe 1 (ΜΕΡΟΣ Γ: ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ): Motorräder, Pkw und Verwandtes
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Learner licence / full licence Άδεια οδήγησης μαθητευόμενου οδηγού / Κανονική άδεια οδήγησης | Eines ankreuzen. Bei einer Umschreibung kreuzen Sie in der Regel den vollen Führerschein an. | √ Κανονική (full) |
| AM: mopeds up to 50 cc AM (≤ 50cc) | Jede Klasse ankreuzen, die Sie beantragen. Mindestalter 17. | — |
| A1: light motorcycles A1 (≤ 125cc, ≤ 11 kW, < 0,1 kW/kg) | Motorräder bis 125 cm³ und 11 kW sowie dreirädrige Kraftfahrzeuge bis 15 kW. Mindestalter 18. | — |
| A2: medium motorcycles A2 (≤ 35 kW, ≤ 0,2 kW/kg) | Motorräder bis 35 kW. Mindestalter 20, mit einem seit mindestens zwei Jahren gehaltenen A1-Führerschein (Hinweis 1). | — |
| A: all motorcycles A | Alle Motorräder, mit oder ohne Beiwagen. Mindestalter 24 oder 22 mit einem seit zwei Jahren gehaltenen A2-Führerschein (Hinweis 2). | — |
| B1: quadricycles B1 | Leichte vierrädrige Fahrzeuge, Leermasse bis 400 kg (550 kg für Güter). Mindestalter 18. | — |
| B: cars B (≤ 3500 kg, ≤ (1+8)) | Fahrzeuge bis 3.500 kg mit bis zu 8 Fahrgästen plus Fahrer. Mindestalter 18. | √ |
| B+E: car with trailer B+E | Ein Fahrzeug der Klasse B mit Anhänger. Sie brauchen zuerst Klasse B (Hinweis 4). | — |
| Special category Στ: wheeled tractors Στ | Traktoren auf Rädern. Mindestalter 18. | — |
| Special category ΙΒ: electric vehicles ΙΒ | Elektrofahrzeuge. Ein Führerschein für eine beliebige Klasse nicht elektrischer Fahrzeuge gilt auch für das elektrische Gegenstück (Hinweis 13). | — |
Gesundheitserklärungen des Antragstellers (ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΑΙΤΗΤΗ): ALLE Fragen mit JA (ΝΑΙ) oder NEIN (ΟΧΙ) beantworten
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| 1) Disorder of the musculoskeletal system 1) Πάθηση από ανωμαλία του κινητικού συστήματος | JA oder NEIN ankreuzen. Laut Formular fragen Sie zuerst Ihren Hausarzt oder Augenarzt, wenn Sie bei einer Gesundheitsfrage unsicher sind (Hinweis 14). | √ ΟΧΙ (no) |
| 2) Serious cardiovascular condition 2) Σοβαρή καρδιαγγειακή πάθηση | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 3) Diabetes 3) Σακχαρώδη διαβήτη | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 4) Serious neurological disease or condition 4) Σοβαρή νευρολογική ασθένεια ή πάθηση | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 5) Serious mental disorder 5) Σοβαρή διανοητική διαταραχή | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 6) Serious kidney disease or condition 6) Σοβαρή νεφρική ασθένεια ή πάθηση | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 7) Organ transplant or artificial implant 7) Μεταμόσχευση ή τεχνητή εμφύτευση οργάνου | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 8) Serious disease, condition or abnormality of vision 8) Σοβαρή ασθένεια, πάθηση ή ανωμαλία της όρασης | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 9) Serious disease, condition or abnormality of hearing 9) Σοβαρή ασθένεια, πάθηση ή ανωμαλία της ακοής | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 10) Dependence on controlled drugs 10) Εξάρτηση από ελεγχόμενα φάρμακα | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 11) Dependence on alcohol 11) Εξάρτηση από αλκοολούχα ποτά | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| 12) Any other disease, condition, disorder or dependence 12) Γενικά από οποιαδήποτε ασθένεια, πάθηση, διαταραχή ή εξάρτηση | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
Teil D — Klassen der Gruppe 2 (ΜΕΡΟΣ Δ: ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ): Lkw, Busse und Spezialfahrzeuge
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Learner licence / full licence Άδεια οδήγησης μαθητευόμενου οδηγού / Κανονική άδεια οδήγησης | Teil D nur ausfüllen, wenn Sie eine Klasse der Gruppe 2 beantragen. Eines ankreuzen. | — |
| C1: medium lorries C1 (≤ 7500 kg) | Fahrzeuge über 3.500 kg und bis 7.500 kg. Mindestalter 18; Sie brauchen Klasse B (Hinweis 3). | — |
| C: lorries C | Fahrzeuge über 3.500 kg. Mindestalter 21; Sie brauchen Klasse B. | — |
| C1+E: medium lorry with trailer C1+E (≤ 12000 kg) | Mindestalter 18; Sie brauchen Klasse C1. | — |
| C+E: lorry with trailer C+E | Mindestalter 21; Sie brauchen Klasse C. | — |
| D1: minibuses D1 (≤ (1+16)) | Mehr als 8 und bis zu 16 Fahrgastsitze. Mindestalter 21; Sie brauchen Klasse B. | — |
| D: buses D | Mehr als 8 Fahrgastsitze. Mindestalter 24; Sie brauchen Klasse B. | — |
| D1+E: minibus with trailer D1+E (≤ 12000 kg) | Mindestalter 21; Sie brauchen Klasse D1. | — |
| D+E: bus with trailer D+E | Mindestalter 24; Sie brauchen Klasse D. | — |
| Special category Η: tracked tractors Η | Kettentraktoren. Mindestalter 21. | — |
| Special category Ζ: road rollers Ζ | Mindestalter 21. | — |
| Special category Θ: heavy motor vehicles Θ | Schwere Maschinen. Mindestalter 21. | — |
| Health certificate submitted ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΥΓΕΙΑΣ | Ankreuzen, wenn Sie ein Gesundheitszeugnis beifügen. Es ist erforderlich für Gruppe 2, ab 70 Jahren und für Antragsteller mit körperlicher Behinderung. Es muss innerhalb von drei Monaten nach seinem Datum verwendet werden (Hinweis 18). | — |
Teil E — Erklärungen, Zustellung und Unterschrift (ΜΕΡΟΣ Ε), von allen Antragstellern auszufüllen
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Has a court ever ordered a conviction to be endorsed on a previous licence of yours? Διατάχθηκε ποτέ από δικαστήριο η αναγραφή καταδίκης σε προηγούμενη άδεια οδήγησής σας; | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| Has a court ever disqualified you from holding or obtaining a licence? Στερηθήκατε ποτέ από δικαστήριο την κατοχή άδειας οδήγησης ή το δικαίωμα απόκτησης άδειας οδήγησης; | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| Has the Registrar of Motor Vehicles ever cancelled or revoked your licence? Ακυρώθηκε ή ανακλήθηκε ποτέ από τον Έφορο Μηχανοκινήτων Οχημάτων η άδεια οδήγησης που κατέχετε; | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΟΧΙ (no) |
| Do you understand that driving a vehicle without third-party insurance is an offence? Αντιλαμβάνεστε πως είναι αδίκημα η οδική χρήση μηχανοκίνητου οχήματος που δεν καλύπτεται από ασφάλεια κατά του κινδύνου έναντι τρίτων; | JA ankreuzen. | √ ΝΑΙ (yes) |
| Can you read a number plate from 20 metres in good daylight (with glasses, if you wear them)? Μπορείτε να διαβάζετε από απόσταση 20 μέτρων με ικανοποιητικό φυσικό φωτισμό (με ματογυάλια, εφόσον τα χρησιμοποιείτε) τον αριθμό εγγραφής μηχανοκίνητου οχήματος; | JA oder NEIN ankreuzen. | √ ΝΑΙ (yes) |
| Is your normal residence in the Republic? (see note 17) Έχετε τη συνήθη διαμονή σας στη Δημοκρατία; (βλέπε σημείωση 17) | Laut Hinweis 17 müssen Sie mindestens 185 Tage auf Zypern leben, und Nicht-EU-Antragsteller legen ihr Alien Registration Certificate und ihre Aufenthaltserlaubnis vor. Ausländische Studierende weisen zusätzlich mindestens sechs Monate Studium an einer Hochschule nach. | √ ΝΑΙ (yes) |
| Do you hold a driving licence from another country? Είστε κάτοχος άδειας οδήγησης άλλης χώρας; | JA ankreuzen, wenn Sie einen ausländischen Führerschein haben, was bei einer Umschreibung der Fall ist. | √ ΝΑΙ (yes) |
| I, the undersigned ..., declare that all the information in this application is true and correct. Εγώ ο/η υποφαινόμενος/η ... δηλώνω ότι όλα τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην αίτηση είναι αληθινά και ορθά. | Schreiben Sie Ihren vollständigen Namen auf die gepunktete Linie. | JOHN EXAMPLE |
| Date Ημερομηνία | Das Datum Ihrer Unterschrift. | 23/10/2026 |
| I wish my licence to be delivered (a) at a district office: RTD / Citizen Service Centre (KEP) / Post Office Citizen Centre (KEPO) Επιθυμώ όπως η παράδοση της άδειας οδήγησής μου γίνει α) στα Επαρχιακά Γραφεία: ΤΟΜ / ΚΕΠ / Ταχυδρομείου (ΚΕ.ΠΟ.) | Kreuzen Sie die Art der Stelle an, bei der Sie den Führerschein abholen. | √ ΤΟΜ (RTD) |
| Town / municipality / district: Nicosia (Engomi or Makariou), Limassol, Larnaca, Paphos, Famagusta, Pelendri, Polis Chrysochous Πόλη / Δήμος / Επαρχία: Λευκωσίας (Έγκωμης, Μακαρίου), Λεμεσού, Λάρνακας, Πάφου, Αμμοχώστου, Πελενδρίου, Πόλης Χρυσοχούς | Kreuzen Sie den Ort dieser Stelle an. | √ Λεμεσού (Limassol) |
| (b) by post (charge €3.31) β) μέσω Ταχυδρομείου (υπάρχει χρέωση €3,31) | Stattdessen ankreuzen, wenn Sie den Führerschein per Post erhalten möchten. Das Formular nennt eine Gebühr von 3,31 €. | — |
| Signature Υπογραφή | Innerhalb des Kästchens mit blauer Tinte unterschreiben (Fußnote 2). | J. Example |
| Photo Φωτογραφία | Legen Sie das Foto in das Kästchen, aber kleben Sie es nicht auf (Fußnote 3). Farbig, 45 × 35 mm, im letzten Jahr aufgenommen, einfarbiger heller Hintergrund, ohne Sonnenbrille. | — |
Häufige Fehler
- Mehrere Ausweisfelder ausgefüllt. Verwenden Sie das Feld für das Dokument, das Sie besitzen: Reisepass in Feld 2, ARC in Feld 5 oder EU-Ausweis in Feld 9.
- Den Namen anders geschrieben als im Reisepass. Laut Anleitung des RTD schreiben Sie ihn wie im Ausweis oder Reisepass.
- Gesundheitsfragen leer gelassen. Laut Formular sind alle zu beantworten, mit JA oder NEIN.
- Das Foto aufgeklebt oder außerhalb des Kästchens unterschrieben. Laut Formular wird das Foto nicht aufgeklebt und innerhalb des Kästchens mit blauer Tinte unterschrieben.
- Eine Kopie der Aufenthaltserlaubnis mitgebracht. Das RTD-Rundschreiben 9/2021 verlangt das Original des Pink Slip oder des EU-Anmeldedokuments.
- Die Übersetzung vergessen. Ein Führerschein, der nicht auf Englisch oder Griechisch ist, braucht eine Übersetzung durch das Press and Information Office oder die Botschaft des Ausstellungslandes.
Fragen
Gibt es eine englische Fassung des TOM 7D Formulars?
Nein. Das Straßenverkehrsamt veröffentlicht TOM 7D nur auf Griechisch. Sie füllen das griechische Formular aus; diese Seite nennt die Bedeutung jedes Feldes.
Was kostet die Umschreibung eines ausländischen Führerscheins auf Zypern?
Die auf dem Formular gedruckte Gebührentabelle von 2017 nennt 40 € für Ausstellung oder Verlängerung, kostenlos für Antragsteller über 65. Die Zustellung per Post kostet zusätzlich 3,31 €. Bestätigen Sie die aktuelle Gebühr beim Straßenverkehrsamt.
Welche Teile von TOM 7D fülle ich bei einer Umschreibung aus?
Teil B mit Ihren Angaben, das Kästchen „Umschreibung“ (ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ), den Block zum ausländischen Führerschein, Teil C oder D für Ihre Klassen mit den Gesundheitsfragen und Teil E mit Ihrer Unterschrift.
Kann mein Führerschein überhaupt umgeschrieben werden?
EU-Führerscheine bleiben auf Zypern gültig. Nicht-EU-Führerscheine können nur umgetauscht werden, wenn das Land auf der Liste des Straßenverkehrsamts steht, nach sechs Monaten Aufenthalt. Prüfen Sie Ihren zuerst.
Muss ich persönlich erscheinen?
Bei einer Umschreibung ja: Laut Formular reichen Sie Antrag und Unterlagen persönlich bei der Bezirksstelle der Fahrprüfer (District Driver Examiner) ein.
Quellen
- Road Transport Department: Formular TOM 7D (Scan, Hinweise und Gebührentabelle auf den Seiten 3–4), geprüft am 28. Oktober 2026
- Road Transport Department: Begleitdokument zu TOM 7D (Unterlagen, Gebühr 40 €, Fotoregeln), geprüft am 23. Oktober 2026
- Road Transport Department: Rundschreiben 9/2021 zu Aufenthaltserlaubnis und 6 Monaten Aufenthalt, geprüft am 23. Oktober 2026
- Road Transport Department: Seite zur Umschreibung ausländischer Führerscheine, geprüft am 23. Oktober 2026
Zahlen geprüft am 28. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.