Кто заполняет
Работодатель и сотрудник из страны вне ЕС заполняют её вместе: сотрудник заполняет часть I, компания — часть II и подписывает свою декларацию. Сотрудник тоже подписывает, если уже находится на Кипре. Форма охватывает директоров, ключевой персонал, специалистов и вспомогательный персонал.
Что приложить
- Копия паспорта, действительного не менее шести месяцев после окончания запрашиваемого разрешения (минимум 12 месяцев)
- Краткое резюме с копиями документов о квалификации или подтверждением не менее двух лет релевантного опыта
- Подписанный трудовой договор не менее чем на два года (оригинал с гербовой маркой и две копии после приезда)
- Декларация работодателя о покрытии расходов на возвращение
- Справка о несудимости и медицинские анализы, заверенные, где требуется
- После приезда: оригинал разрешения на въезд (M70) и страница паспорта со штампом о прибытии
- Титул собственности или договор аренды, с гербовой маркой, если сумма выше 5 000 €
- Медицинская страховка Plan A или регистрация в GESY плюс страховка на репатриацию останков
- Страхование ответственности работодателя
- Документы компании из чек-листа департамента для компаний
- Декларация почтового адреса (Declaration of Mailing Address)
Поле за полем
Вид заявления (отметьте один)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Issue of an entry permit, registration and issue of a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Εισόδου, Εγγραφή και Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | Первое заявление для сотрудника, который ещё за границей и никогда не регистрировался на Кипре. | ☒ |
| Issue of an entry permit and a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Εισόδου και Άδειας Προσωρινής Διαμονής | Сотрудник за границей, который уже зарегистрирован (есть ARC) после прежнего пребывания. | ☐ |
| Issue of a temporary residence permit and registration Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής και Εγγραφή | Сотрудник уже легально на Кипре, ещё не зарегистрирован. | ☐ |
| Issue of a temporary residence permit Έκδοση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | Сотрудник уже на Кипре и зарегистрирован, например переходит с разрешения для посетителя. | ☐ |
| Renewal of a temporary residence permit Ανανέωση Άδειας Προσωρινής Διαμονής | Продление у того же работодателя. | ☐ |
| Renewal of a residence permit due to change of employer Ανανέωση Άδειας Διαμονής Λόγω Αλλαγής Εργοδότη | Продление при переходе в новую компанию с иностранным капиталом. | ☐ |
Цель временного вида на жительство (отметьте одну)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Director Ανώτερος διευθυντής | Высшее руководство компании. | ☐ |
| Middle management – key personnel Μεσοδιευθυντικό και άλλο απαραίτητο προσωπικό | Менеджеры и ключевые сотрудники. | ☐ |
| Specialist Εξειδικευμένο προσωπικό | Высококвалифицированные специалисты. Список подтверждающих документов устанавливает минимальную зарплату 2 500 € в месяц брутто для высококвалифицированной работы. | ☒ |
| Support staff Υποστηρικτικό προσωπικό | Вспомогательные должности. При зарплате ниже 2 500 € брутто в месяц работа считается вспомогательной, и договор должен быть заверен печатью Департамента труда. | ☐ |
| Period for which residence permit is required (in years) Αιτούμενη διάρκεια άδειας διαμονής (σε έτη) | На сколько лет вы запрашиваете разрешение. Срок должен соответствовать длительности договора и сроку действия паспорта. | 2 |
Для служебного пользования
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Check whether the third-country national is a wanted or banned person Έλεγχος εάν ο υπήκοος τρίτης χώρας είναι αναζητούμενο ή απαγορευμένο πρόσωπο | Заполняет служба. Оставьте пустым. | — |
Часть I – Сведения о гражданине третьей страны
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Surname(s) Επώνυμο(α) | Ваша фамилия точно как в паспорте. | EXAMPLE |
| Name(s) Όνομα(τα) | Все имена как в паспорте. | MARIA |
| Maiden surname Οικογενειακό επώνυμο | Ваша фамилия при рождении, если она отличается. Иначе оставьте пустым или повторите фамилию. | SAMPLE |
| Nationality Υπηκοότητα | Гражданство по паспорту, с которым вы подаёте заявление. | CANADIAN |
| Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης | Дата рождения (день/месяц/год), затем город и страна рождения. | 14/02/1988, TORONTO, CANADA |
| Country of usual residence Χώρα συνήθους διαμονής | Страна, где вы постоянно жили до приезда на Кипр. | CANADA |
| Marital status Οικογενειακή κατάσταση | Отметьте один вариант: Married, Single, Divorced, Separated или Widowed. | Married |
| In case of a polygamous marriage, number of marriages in force Σε περίπτωση πολυγαμικού γάμου, αριθμός γάμων που είναι σε ισχύ | Только для полигамных браков. Все остальные оставляют пустым. | — |
| Particulars of the travel document – No. Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου – Αρ. | Номер вашего паспорта. | X0000000 |
| Place of issue Τόπος έκδοσης | Место выдачи, указанное в паспорте (город или орган и страна). | OTTAWA, CANADA |
| Date of expiry Ημερ. λήξης | Дата окончания срока действия паспорта. Укажите дату в формате день/месяц/год. | 13/02/2034 |
| Particulars of the last entry in the Republic – Port of entry Στοιχεία τελευταίας εισόδου στη Δημοκρατία – Λιμένας εισόδου | Аэропорт или морской порт, через который вы последний раз въехали в Республику Кипр. | LARNACA AIRPORT |
| Date of entry Ημερ. εισόδου | Дата последнего въезда по штампу в паспорте. Укажите дату в формате день/месяц/год. | 02/09/2026 |
| Sex Φύλο | Отметьте Female, Male или Other. | Female |
| Particulars of residence permit in the Republic – ARC Στοιχεία άδειας διαμονής στη Δημοκρατία – ΔΕΑ | Только если у вас есть или был кипрский ВНЖ: номер Alien Registration Certificate (ARC). Подающие впервые оставляют эту часть пустой. | — |
| Residence status Καθεστώς διαμονής | Категория текущего или последнего разрешения, например visitor или employee. | — |
| Date of issue Ημερ. έκδοσης | Дата выдачи этого разрешения. Укажите дату в формате день/месяц/год. | — |
| Date of expiry Ημερ. λήξης | Дата окончания срока действия этого разрешения. Укажите дату в формате день/месяц/год. | — |
| Home phone no. Τηλέφωνο οικίας | Кипрский стационарный телефон, если он у вас есть. Если нет, оставьте пустым. | — |
| Office phone no. Τηλέφωνο εργασίας | Ваш рабочий телефон, если есть. | +357 22 000000 |
| Mobile no. Κινητό | Ваш кипрский мобильный номер. По нему с вами свяжутся по вашему делу. | +357 99 000000 |
| Fax no. Αρ. Τηλεομοιότυπου | Номер факса, если есть. Большинство оставляет пустым. | — |
| Email Ηλ. Ταχ. | Адрес электронной почты, который вы проверяете. Он должен совпадать с указанным в Декларации почтового адреса. | maria.example@example.com |
| Residence address in the Republic – Street and street no. Διεύθυνση διαμονής στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός | Где вы живёте на Кипре. Адрес должен совпадать с титулом собственности или договором аренды. | 1 EXAMPLE STREET, FLAT 2 |
| Area Περιοχή | Район или квартал. | EXAMPLE AREA |
| City Πόλη | Город или населённый пункт на Кипре. | LIMASSOL |
| Postal code Ταχ. Κώδ. | Кипрский почтовый индекс адреса. | 0000 |
| Residence address abroad – Street and street no. Διεύθυνση διαμονής στο εξωτερικό – Οδός και αριθμός | Ваш домашний адрес за пределами Кипра. | 100 SAMPLE AVENUE |
| City Πόλη | Город вашего адреса за рубежом. | TORONTO |
| Postal code Ταχ. Κώδ. | Почтовый индекс вашего адреса за рубежом. | A0A 0A0 |
| Country Χώρα | Страна вашего адреса за рубежом. | CANADA |
| Correspondence address in the Republic – Street and street no. Διεύθυνση επικοινωνίας στη Δημοκρατία – Οδός και αριθμός | Заполняйте, только если почту нужно отправлять не на домашний адрес. Уведомление о получении карты разрешения придёт на этот адрес или на адрес проживания, если вы оставите поле пустым. | — |
| Area Περιοχή | Район адреса для корреспонденции. | — |
| City Πόλη | Город адреса для корреспонденции. | — |
| Postal code Ταχ. Κώδ. | Почтовый индекс адреса для корреспонденции. | — |
| State the kind of accommodation where you reside in the Republic Αναφέρετε το είδος του καταλύματος που στεγάζεστε στη Δημοκρατία | Отметьте один вариант: дом или квартира в собственности, арендованный дом или квартира или другое (и укажите что, например проживание у родственника). | Rented house or apartment |
| Academic qualifications – School and/or university Ακαδημαϊκά προσόντα – Σχολείο ή/και Πανεπιστήμιο | До четырёх строк, самое релевантное — первым. | UNIVERSITY OF EXAMPLE |
| Country Χώρα | Страна школы или университета. | INDIA |
| From / Until Από / Μέχρι | Начало и окончание учёбы (достаточно месяца/года). | 09/2006 – 06/2010 |
| Certificate/diploma Τίτλος Σπουδών | Полученная степень или диплом. | BSc COMPUTER SCIENCE |
| Work experience – Employer Επαγγελματική πείρα – Εργοδότης | До пяти прежних работодателей, начиная с последнего. | SAMPLE SOFTWARE PVT LTD |
| Country Χώρα | Страна этой работы. | INDIA |
| From / Until Από / Μέχρι | Начало и окончание этой работы. | 07/2010 – 08/2026 |
| Interests from deposits, shares, rents (state the bank, company and the type of property) Τόκοι καταθέσεων, μερίσματα, ενοίκια (αναφέρετε όνομα τράπεζας, εταιρείας και είδος υποστατικού) | Одна строка на каждый источник дохода. Укажите банк, компанию, выплачивающую дивиденды, или вид сдаваемой недвижимости. | RENT FROM APARTMENT IN TORONTO |
| Country Χώρα | Страна, из которой поступает доход. | CANADA |
| Amount (€) Ποσό (€) | Сумма в евро. В форме не сказано, в месяц или в год, поэтому укажите период рядом с цифрой. | 1,500 per month |
Часть II – Сведения о работе гражданина третьей страны (заполняет компания)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Name of the company or the employer Όνομα Εταιρείας ή Εργοδότη | Зарегистрированное название компании с иностранным капиталом. | EXAMPLE TECH LTD |
| Employer's reg. num. Αρ. Μητρώου Εργοδότη | Регистрационный номер компании как работодателя в социальном страховании. | 000000000 |
| Address of employment – Street and no. / Area / City / Postal code Διεύθυνση εργασίας – Οδός και αριθμός / Περιοχή / Πόλη / Ταχ. κώδ. | Где сотрудник будет фактически работать. | 5 SAMPLE AVENUE, EXAMPLE AREA, LIMASSOL 0000 |
| Office phone no. / Mobile / Fax no. / E-mail Τηλέφωνο εργασίας / Κινητό / Αρ. Τηλεομοιότυπου / Ηλ. Ταχ. | Контакты компании, лучше всего — человека, который занимается разрешениями. | +357 25 000000 / hr@example.com |
| Sector of economic activity Τομέας οικονομικής δραστηριότητας | Чем занимается компания. | SOFTWARE DEVELOPMENT |
| Position offered to the third-country national (where applicable) Θέση που έχει προσφερθεί στον υπήκοο τρίτης χώρας (όπου εφαρμόζεται) | Должность как в договоре. | SENIOR BACKEND ENGINEER |
| Duration of the contract of employment Διάρκεια συμβολαίου απασχόλησης | Срок договора. Список подтверждающих документов требует не менее двух лет. | 2 YEARS |
| Monthly salary or income (€) Μηνιαίος μισθός ή εισόδημα (€) | Месячная зарплата брутто по договору. | 4,000 |
Часть III – Сведения о членах семьи гражданина третьей страны (супруг и дети)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Full name Ονοματεπώνυμο | Перечислите супруга и детей сотрудника. Члены семьи подают заявления отдельно. Полное имя каждого человека пишите как в его паспорте. | LUCAS EXAMPLE |
| Nationality Υπηκοότητα | Гражданство члена семьи. | GERMAN |
| Date and place of birth Ημερ. και τόπος γέννησης | Дата рождения (день/месяц/год), затем город и страна. | 03/05/2018, MUNICH, GERMANY |
| Relation with alien Σχέση με αλλοδαπό | Кем человек приходится основному заявителю, например spouse, son или daughter. | DAUGHTER |
| Sex Φύλο | Женский, мужской или другой. | MALE |
| Country of residence Χώρα διαμονής | Где член семьи живёт сейчас. Если он живёт с вами на Кипре, напишите Cyprus. | CYPRUS |
| ARC (if applicable) ΔΕΑ (εάν υπάρχει) | Номер Alien Registration Certificate (ARC), только если он уже есть. | — |
| Particulars of the travel document (no. and expiry date) Στοιχεία Ταξιδιωτικού Εγγράφου (Αρ. και ημερ. λήξης) | Номер паспорта или ID-карты и дата окончания срока действия. | X0000001, 02/05/2031 |
Часть IV – Официальные декларации
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| I, the undersigned … representing the company … Εγώ ο/η κάτωθι υπογεγραμμένος/η … εκπροσωπώντας την εταιρεία … | Подписант от работодателя вписывает в пропуски своё имя и название компании. Он заявляет, что компания намерена нанять этого человека и что части I и II верны. | ANNA SAMPLE / EXAMPLE TECH LTD |
| Name and surname of the employer or representative of the company Ονοματεπώνυμο Εργοδότη ή Εκπροσώπου Εταιρείας | Лицо, подписывающее от имени компании. | ANNA SAMPLE |
| Signature / Date Υπογραφή / Ημερομηνία | Подписант компании ставит подпись и дату. | (signature) 15/09/2026 |
| Name and surname of the third-country national Ονοματεπώνυμο υπηκόου τρίτης χώρας | Только если сотрудник уже на Кипре: его имя печатными буквами. | RAVI EXAMPLE |
| Signature / Date Υπογραφή / Ημερομηνία | Сотрудник ставит подпись и дату, если уже на Кипре. | (signature) 15/09/2026 |
Для служебного пользования (последняя страница)
| В форме | Что писать | Пример |
|---|---|---|
| Notes / remarks on receipt Σημειώσεις / Παρατηρήσεις κατά την παραλαβή | Заполняет служба. Оставьте пустым. | — |
Частые ошибки
- Отметка 'Specialist' при зарплате ниже 2 500 € брутто в месяц. Список считает это вспомогательным уровнем, для которого нужна печать Департамента труда.
- Договор короче двух лет или паспорт, который не покрывает запрашиваемый период с нужным запасом.
- Подача в районный отдел полиции. Компании с иностранным капиталом обслуживаются только в Никосии.
- Забыть, что после разрешения на въезд сотрудник должен зарегистрироваться в департаменте в течение семи дней после приезда.
- Декларация компании с незаполненными именами или подписанная лицом, не уполномоченным представлять компанию.
- Не хватает документов компании из чек-листа департамента, и дело не принимают.
Вопросы
Где скачать форму MBCS4?
На странице форм Департамента миграции 'Companies of Foreign Interests (BCS)' на gov.cy, где она указана как 'Form BCS'. Файл — документ Word с кодом MBCS4 от 9 марта 2026 г.
Что такое компания с иностранным капиталом?
В этой форме — компания, акции которой в основном принадлежат гражданам стран вне ЕС. Такие компании могут нанимать сотрудников из стран вне ЕС по этому ускоренному порядку, если соответствуют критериям департамента.
Можно ли заполнить MBCS4 на английском?
Да. Форма на греческом и английском и не требует греческого. Подтверждающие документы должны быть на греческом или английском либо с официальным переводом.
Форма бесплатная?
Скачать её можно бесплатно. При подаче оплачивается сбор, установленный законом. По опубликованным данным департамента: 70 € за разрешение на въезд и проживание, 80 € за продление и 70 € за первую регистрацию.
Продления всё ещё подают на бумажной форме?
С 1 января 2027 г. продления у того же работодателя в этой категории принимают только онлайн через gov.cy с подтверждённым CY Login.
Источники
- Департамент миграции: страница форм Companies of Foreign Interests (BCS), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: форма MBCS4, версия от 9 марта 2026 г. (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: подтверждающие документы, работа в компании с иностранным капиталом (Word), проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: компании с иностранным капиталом, проверено 23 октября 2026 г.
- gov.cy: полный переход на онлайн-продление некоторых видов на жительство с 1 января 2027 г., проверено 23 октября 2026 г.
- Департамент миграции: компании с иностранным капиталом, сборы (70 € / 80 € / 70 €), проверено 28 октября 2026 г.
Данные проверены 28 октября 2026 г.. Правила меняются: мы подтверждаем их для вашего случая до того, как вы начнёте действовать.