Firmenname prüfen in Zypern: das Formular zur Namensgenehmigung erklärt

Wer es ausfüllt

Gründer vor der Eintragung einer Gesellschaft, einer Personengesellschaft oder eines Geschäftsnamens sowie bestehende Einheiten, die ihren Namen ändern wollen.

Was beigefügt wird

Zustimmung der Gesellschaft oder des Markeninhabers, wenn Ihr Name deren Namen verwendet (Teil B)
Der Fragebogen, wenn der Registrar ihn Ihnen schickt, und der Text der Satzung (memorandum), falls er fertig ist
Genehmigung oder Zustimmung der zuständigen Behörde, wo ein Wort oder die Tätigkeit sie erfordert
Gebühr: 10 € pro vorgeschlagenem Namen, 20 € zusätzlich pro Name für die Beschleunigung

Feld für Feld

Antragsteller

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Applicant's Name	Die Person oder Firma, die den Namen beantragt.	JOHN EXAMPLE
Address	Wohin der Registrar antworten soll.	1 Example Street, 3000 Limassol
Tel./Fax	Eine Telefonnummer.	+357 99 000000

Antrag auf Genehmigung/Änderung des Namens

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
ACCELERATION YES / NO	YES einkreisen, um pro Name 20 € mehr für das beschleunigte Verfahren zu zahlen.	NO
Please inform me as to whether the following name is approved for the registration of a Company/Partnership/Business Name	Schreiben Sie den vorgeschlagenen Namen genau, einschließlich LTD oder LIMITED, und streichen Sie die nicht zutreffenden Rechtsformen. Jeder weitere Name kostet weitere 10 €.	EXAMPLE TRADING LTD
Signature of Applicant	Das Formular unterschreiben.	J. Example

A–B. Angaben zum Namen

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
A1. Nature of Business	Was die Gesellschaft tun wird, in wenigen Worten.	Software development and IT consulting
A2. Meaning of words	Erklären Sie jedes erfundene, fremdsprachige oder ungewöhnliche Wort im Namen.	'Example' is the founder's surname
A3. Names of Directors or Partners	Die vorgesehenen Direktoren oder Gesellschafter.	JOHN EXAMPLE, JANE EXAMPLE
B. Please produce consent of Company or Trade Mark, if applicable	Fügen Sie eine schriftliche Zustimmung bei, wenn der Name den Namen einer bestehenden Gesellschaft oder eine Marke enthält, die nicht Ihnen gehört.	—

Für den Dienstgebrauch

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Similar or Identical Names / Trade Marks / Approved/Rejected – Questionnaire/General/Similarity / account debited / Notified	Leer lassen. Der Registrar vermerkt hier ähnliche Namen und die Entscheidung.	—

Fragebogen (falls vom Registrar geschickt), Companies Law Cap. 113, Section 18

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Telephone No. / Fax No. / Email / Date / (Proposed Company) / your application dated ...	Kontaktdaten, der vorgeschlagene Name und das Datum Ihres Namensantrags.	+357 99 000000 / EXAMPLE TRADING LTD
1. The amount of the nominal capital with which you intend to register your company	Das geplante Stammkapital.	€1,000
2. The main objects	Die Haupttätigkeiten.	Software development
3. Details of any existing business undertaking which will be acquired	Falls die Gesellschaft ein bestehendes Geschäft übernehmen wird.	None
4. The place/region where the business is to be conducted	Wo die Gesellschaft tätig sein wird.	Limassol and online
5. The names, addresses and nationalities of the shareholders	Jeder Gesellschafter.	JOHN EXAMPLE, 1 Example Street, Limassol, British
6. The names, addresses and nationalities of the directors	Jeder Direktor.	JOHN EXAMPLE, 1 Example Street, Limassol, British
7. The reason or reasons for choosing this particular name	Warum dieser Name.	Founder's surname
8. Any other evidence which will justify the use of the name	Zum Beispiel eine Marke, die Ihnen gehört.	—
9. Company existing abroad – Relation / Consent	Wenn eine Gesellschaft mit diesem Namen im Ausland existiert, erklären Sie die Verbindung und fügen Sie deren Zustimmung bei.	—
10. Existing Business Name, Partnership or other Company of limited liability	Jede verbundene Einheit, die bereits in Zypern eingetragen ist.	None

Häufige Fehler

Einen Namen wählen, der einer bestehenden Gesellschaft zu ähnlich ist. Der Registrar lässt das nicht zu.
Eingeschränkte Wörter wie National, International, Europe, Euro oder Republic ohne triftige Gründe verwenden; die Hinweise erlauben sie nur unter besonderen Umständen.
Bank, Banking, Investment, Trust, Insurance oder Broker leichtfertig verwenden. Die Hinweise erlauben diese Wörter nur, wenn die Umstände sie rechtfertigen.
Einen Namen wählen, der nicht der Name eines Direktors oder Gesellschafters ist, ohne ihn bei A2 oder im Fragebogen zu erklären.
Co-operative, Municipal, Privileged, Recognised oder Approved aufnehmen. Die Hinweise lassen diese Wörter nicht zu.

Fragen

Was kostet die Genehmigung eines Firmennamens in Zypern?

10 € für jeden vorgeschlagenen Namen, dazu 20 € pro Name, wenn Sie das beschleunigte Verfahren wünschen.

Kann ich die Namensgenehmigung online beantragen?

Ja, über das E-Formular des Registrar zur Namensgenehmigung oder über sein E-Filing-System, mit derselben Gebühr.

Was passiert nach der Genehmigung?

Sie reichen die Gründungsunterlagen (HE1, HE2, HE3 sowie memorandum and articles, also die Satzung) beim Registrar of Companies ein.

Warum hat mir der Registrar einen Fragebogen geschickt?

Der Registrar schickt ihn mit Bezug auf Ihren Antrag und fragt nach dem, was er zur Prüfung des Namens braucht: Kapital, Gegenstand, Gesellschafter, Direktoren und der Grund für den Namen.

Quellen

Zahlen geprüft am 23. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.

Firmenname prüfen in Zypern: der Namensantrag beim Registrar, Feld für Feld