Wer es ausfüllt
Ein Vertreter, etwa ein Bevollmächtigter mit General- oder Spezialvollmacht oder eine Person, die aufgrund eines Vorstandsbeschlusses einer Gesellschaft handelt, der eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen bei einer Übertragung, Hypothek oder einem ähnlichen Geschäft beim Grundbuchamt vertritt.
Was beigefügt wird
- Die Vollmacht oder der Vorstandsbeschluss, auf die Sie sich stützen
- Über einen Bevollmächtigten: Die Hinterlegung einer Generalvollmacht kostet 50 €, eine Spezialvollmacht ist kostenlos; die Unterschrift des Vollmachtgebers muss ordnungsgemäß beglaubigt sein (Stempelgebühr nur, wenn ein Vollmachtgeber vor dem 1. Januar 2026 unterschrieben hat)
- Die Formulare und Unterlagen des Geschäfts selbst, zum Beispiel N.270 oder N.271
Feld für Feld
Teil A — Vertreter und vertretene Personen (ΜΕΡΟΣ Α)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Representative: full name ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ: Ονοματεπώνυμο | Die Person, die beim Grundbuchamt unterschreibt. | JOHN EXAMPLE |
| ID card / ARC number Αρ. Δελτίου Ταυτότητας/ARC | Ausweis oder ARC des Vertreters. | 0000000 |
| Telephone / email Τηλ. Επικοινωνίας / Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Kontaktdaten des Vertreters. | +357 99 000001 / john@example.com |
| Address Διεύθυνση | Adresse des Vertreters. | 1 Example Street, 3000 Limassol |
| Represented person(s): full name / company name ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΟΜΕΝΟΥ/ΩΝ: Ονοματεπώνυμο/Επωνυμία | Bis zu drei Personen oder Gesellschaften. | MARIA EXAMPLE |
| ID / ARC / company registration number Αρ. Δελτίου Ταυτότητας/ARC/Αρ. Εγγραφής | Jeder vertretenen Person. Eine Reisepassnummer, wenn das ihr einziger Ausweis ist. | X0000000 |
| Telephone / email Τηλ. Επικοινωνίας / Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο | Der vertretenen Person. | +44 7000 000000 / maria@example.com |
| *Address *Διεύθυνση | Bei einer Gesellschaft ihre offizielle (eingetragene) Adresse. | 10 Example Road, London, UK |
Teil B — Eidesstattliche Erklärungen des Vertreters (ΜΕΡΟΣ Β)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Declaration 1: the authority under general power of attorney no. (ΠΛΕ) ..., or special power of attorney / board resolution dated ... ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ 1: ... η εν λόγω εξουσιοδότηση με γενικό πληρεξούσιο ΠΛΕ ... ή με ειδικό πληρεξούσιο/Πρακτικά Απόφασης ημερομηνίας ... | Geben Sie die Registernummer einer Generalvollmacht oder das Datum der Spezialvollmacht bzw. des Beschlusses an. Sie erklären nach dem Criminal Code Cap. 154 (Strafgesetzbuch), dass sie nicht widerrufen wurde, dass die vertretene Person lebt und mit Ihnen in Kontakt steht, von dem Geschäft weiß, geschäftsfähig und nicht insolvent ist, bzw. dass sich die Gesellschaft nicht in Liquidation befindet. | ΠΛΕ 0000/2026 |
| Declaration 2: data protection consent and truth of the statements ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΔΗΛΩΣΗ 2: Έχω διαβάσει το έντυπο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ... | Sie willigen in die Verarbeitung ein und bestätigen, dass alles wahr ist; eine falsche Angabe kann eine Straftat sein. | — |
| Signature 1 and 2 / date Υπογραφή: 1. / 2. / Ημερομηνία | Erst beim Geschäft vor dem Beamten des Grundbuchamts unterschreiben. | J. Example / 05/11/2026 |
Teil C — Für den Dienstgebrauch (ΜΕΡΟΣ Γ)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Signed before me during the transaction at the District Lands Office of ... Η δήλωση αυτή υπογράφτηκε ενώπιον μου ... κατά τη διάρκεια δικαιοπραξίας στο Επαρχιακό Κτηματολογικό Γραφείο ... | Wird vom Beamten des Grundbuchamts ausgefüllt. | — |
Häufige Fehler
- Es im Voraus unterschreiben. Laut Formular wird es mit den Unterlagen geschickt, aber beim Geschäft unterschrieben.
- Nummer oder Datum der Vollmacht in Erklärung 1 weglassen.
- Eine im Ausland unterschriebene Vollmacht ohne die erforderliche Beglaubigung der Unterschrift des Vollmachtgebers verwenden.
- Die Geschäftsadresse einer Gesellschaft statt ihrer offiziellen eingetragenen Adresse angeben.
Fragen
Wann wird das Formular Δ.Ε.307 gebraucht?
Wenn eine natürliche oder juristische Person bei einem Geschäft beim Grundbuchamt, zum Beispiel Kauf, Tausch oder Hypothek, durch einen Bevollmächtigten oder aufgrund eines Vorstandsbeschlusses vertreten wird.
Wann unterschreibe ich es?
Beim Geschäft im District Lands Office. Es wird vorab mit den anderen Unterlagen geschickt, aber am Termin unterschrieben.
Kostet es etwas?
Für das Formular fällt keine Gebühr an. Die Hinterlegung einer Generalvollmacht kostet 50 €; eine Spezialvollmacht wird kostenlos hinterlegt.
Quellen
- Department of Lands and Surveys: Kauf/Tausch (Formular Δ.Ε.307, Vollmachten), geprüft am 23. Oktober 2026
- Department of Lands and Surveys: Hypothek (Formular Δ.Ε.307 für einen vertretenen Hypothekengläubiger), geprüft am 23. Oktober 2026
- Department of Lands and Surveys: Formular Δ.Ε.307, geprüft am 23. Oktober 2026
- Stamp Duty (Repeal) Law 239(I)/2025, Official Gazette 31 December 2025 (cylaw.org)
Zahlen geprüft am 28. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.