Wer es ausfüllt
Der zyprische Anwalt, der mit der Gründung der Gesellschaft beauftragt ist. Die Gründer unterschreiben das HE1 nicht selbst.
Was beigefügt wird
- Formular HE2 (Adresse des eingetragenen Sitzes) und Formular HE3 (erste Direktoren und Gesellschaftssekretär)
- Satzung (memorandum and articles of association), auf Griechisch unterschrieben (oder ein Dokument, das Table A nennt, wenn diese als Satzung übernommen wird)
- Beglaubigte Übersetzung der Satzung, wenn Sie beglaubigte Abschriften in einer anderen Sprache wünschen
- Genehmigung oder Zustimmung der zuständigen Behörde, wenn ein Wort im Namen oder die Tätigkeit sie erfordert
- Formular HE5 (Zustimmung der Direktoren) für eine Aktiengesellschaft (public company), mit 20 €
- Gebühr: 165 € oder 235 € für eine Gesellschaft ohne Stammkapital; 100 € mehr für die Beschleunigung
Feld für Feld
Kopfzeile
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Fee £5 / Companies Law, Cap. 113 / HE1 / Statutory declaration of compliance / under section 17(2) Τέλος £5 / Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΝΟΜΟΣ, ΚΕΦ. 113 / ΗΕ1 / Κατά Νόμο Δήλωση Συμμόρφωσης / Με βάση το άρθρο 17 (2) | Die vorgedruckte Gebühr von 5 £ ist veraltet; die aktuelle Gebühr des Registrar für die Gründungsformulare beträgt insgesamt 165 €. | — |
| Company name Όνομα Εταιρείας | Genau wie vom Registrar genehmigt, einschließlich LTD oder LIMITED. | EXAMPLE TRADING LTD |
Eidesstattliche Erklärung (Ένορκη Δήλωση)
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| I, ... of ... Εγώ ο/η ... Από ... | Vollständiger Name und Geschäftsadresse des Anwalts. | MARIA SAMPLE, of 5 Sample Street, 1000 Nicosia |
| I swear that I am the lawyer entrusted with the incorporation of the above company and that all the requirements of the Companies Law, Cap. 113, on matters before and incidental to its incorporation have been complied with Ορκίζομαι και λέγω ότι είμαι ο/η Δικηγόρος ο/η εμπεπιστευμένος/η με την σύσταση της πιο πάνω Εταιρείας και ότι έγινε πλήρης συμμόρφωση με όλες τις πρόνοιες του Περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 ... | Vorgedruckter Text; nichts auszufüllen. | — |
| And I make this sworn declaration conscientiously believing it to be true / Lawyer's signature Και προβαίνω σε αυτή την ένορκη δήλωση πιστεύοντας συνειδητά για την αλήθεια της. / Υπογραφή Δικηγόρου | Der Anwalt unterschreibt. | M. Sample |
| Sworn and signed before me at ... on ... / Signature / Registrar of the District Court Ορκίστηκε και υπέγραψε ενώπιον μου στην ... την ... / Υπογραφή / Πρωτοκολλητής Επαρχιακού Δικαστηρίου | Wird vom Gerichtsregistrator ausgefüllt, vor dem der Anwalt den Eid leistet. | Nicosia, 23/10/2026 |
Fußzeile
| Auf dem Formular | Was Sie eintragen | Beispiel |
|---|---|---|
| Name approval application number Αριθμός αίτησης για έγκριση ονόματος | Die Nummer des genehmigten Namensantrags. | 000000 |
| Business activity code Κωδικός Φύσης Εργασίας | Ein Code für die Haupttätigkeit der Gesellschaft. Das Formular enthält keine Codeliste; der einreichende Anwalt trägt ihn ein. | — |
| Name and address for correspondence: name, address, postcode, telephone Όνομα και Διεύθυνση για Αλληλογραφία: Όνομα / Διεύθυνση / Ταχ. Κώδικας / Τηλέφωνο | Wohin der Registrar die Korrespondenz zur Einreichung schickt, meist das Büro des Anwalts. | MARIA SAMPLE, 5 Sample Street, 1000 Nicosia, +357 22 000000 |
Häufige Fehler
- Einreichen, bevor der Name genehmigt ist. Der genehmigte Name und die Nummer seines Antrags gehören auf das HE1.
- Das HE1 unterschreiben, ohne es zu beeiden. Es muss vor Gericht beeidet werden.
- Das HE1 allein einreichen. Die Gesellschaft wird nur mit HE1, HE2, HE3 und der Satzung eingetragen.
- Die vorgedruckten 5 £ zahlen. Die aktuelle Gebühr für die Gründungsformulare beträgt 165 € (235 € ohne Stammkapital).
- Den Firmennamen anders schreiben als in der Genehmigung.
Fragen
Wer unterschreibt das HE1 Formular?
Der mit der Gründung der Gesellschaft beauftragte Anwalt, der es vor Gericht beeidet.
Was kostet die Eintragung einer Gesellschaft in Zypern?
165 € für HE1, HE2 und HE3 zusammen oder 235 € für eine Gesellschaft ohne Stammkapital, dazu 100 €, wenn Sie eine Beschleunigung wünschen.
Kann das HE1 online eingereicht werden?
Ja, über das E-Filing-System des Registrar of Companies, mit derselben Gebühr.
Gibt es eine englische Fassung des HE1?
Nein. Der Registrar veröffentlicht das HE1 nur auf Griechisch. Diese Seite gibt jede Zeile auf Deutsch wieder.
Quellen
- Registrar of Companies: Gründungsformulare und Gebühren (HE1, HE2, HE3, HE5), geprüft am 23. Oktober 2026
- Registrar of Companies: Antrag auf Gründung einer Gesellschaft (Unterlagen), geprüft am 23. Oktober 2026
- Registrar of Companies: Formular HE1, geprüft am 23. Oktober 2026
Zahlen geprüft am 23. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.