HE60 Formular Zypern: Antrag auf Löschung einer Gesellschaft

Wer es ausfüllt

Zyprische Gesellschaften, die nie tätig waren oder ihre Tätigkeit eingestellt haben, bei denen alle Jahresmeldungen eingereicht und alle Gebühren für die Führung im Register bezahlt sind.

Was beigefügt wird

Alle weiteren Unterlagen, die Sie beifügen möchten, mit Titel im Feld „Other documents“ aufgeführt
Gebühr: 20 € (online bezahlt oder bei Einreichung persönlich oder per Post bar, per Scheck, von einem Konto beim Registrar oder per Banküberweisung)

Feld für Feld

Hinweise oben

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Complete the form in print or clear handwriting in Greek, except foreign names and addresses, in blue or black ink and capital letters, following the explanatory notes. All fields are mandatory unless marked * Το έντυπο να συμπληρωθεί με εκτυπωμένους χαρακτήρες ή ευανάγνωστους χειρόγραφους χαρακτήρες στην ελληνική γλώσσα, εκτός σε περιπτώσεις ξένων ονομάτων και διευθύνσεων, σε μπλε ή μαύρο μελάνι με κεφαλαία γράμματα ... Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά εκτός εάν σημειώνονται με *.	Ausländische Namen und Adressen können in lateinischen Buchstaben bleiben.	—

Angaben zur Gesellschaft (Στοιχεία Εταιρείας), Hinweis 1

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Company number HE Αριθμός εταιρείας ΗΕ	Eine Ziffer pro Kästchen, die letzte Ziffer im Kästchen ganz rechts. Ein Formular mit falschem Namen oder falscher Nummer wird nicht angenommen.	HE000000
Company name Όνομα εταιρείας	Der vollständige Name genau wie im Register des Registrar.	EXAMPLE TRADING LTD

Kontaktdaten (Στοιχεία Επικοινωνίας), Hinweis 2: die Person, die das Formular einreicht

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Natural or legal person: natural (φ) / legal (ν) Φυσικό ή νομικό πρόσωπο: Φυσικό (φ) / Νομικό (ν)	Eines ankreuzen. Dann die mit (φ) markierten Felder für eine natürliche Person oder die mit (ν) markierten für eine juristische Person ausfüllen, dazu die unmarkierten Felder.	Natural (φ)
First name (φ) / surname (φ) Όνομα (φ) / Επώνυμο (φ)	Für eine natürliche Person.	JOHN / EXAMPLE
Name of organisation (ν) / organisation's register (ν) / registration number (ν) Όνομα οργανισμού (ν) / Μητρώο εγγραφής οργανισμού (ν) / Αριθμός εγγραφής (ν)	Für eine juristische Person, etwa einen Unternehmensdienstleister.	—
Agent number* Αριθμός αντιπροσώπου*	Leer lassen. Laut Hinweisen wird dieses Feld noch nicht verwendet, weil die betreffende Gesetzesbestimmung nicht in Kraft ist.	—
*Street / number / building / office or flat number* / floor* / area, municipality or community / town, district / postcode** Οδός / Αριθμός / Κτήριο* / Αριθμός γραφείου / διαμερίσματος* / Όροφος* / Περιοχή/Δήμος/Κοινότητα / Πόλη / Επαρχία / Τ.Κ.	Eine natürliche Person gibt ihre übliche Wohnadresse an, eine juristische Person ihren eingetragenen Sitz oder Hauptsitz.	1 Example Street, 3000 Limassol
Email Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο	Ihre E-Mail.	john@example.com
Contact telephone / mobile number* Τηλέφωνο επικοινωνίας / Αριθμός κινητού τηλεφώνου*	Wenn Sie eine Mobilnummer angeben, schickt der Registrar Ihnen Neuigkeiten zur Gesellschaft per SMS.	+357 25 000000 / +357 99 000000

Beigefügte Unterlagen (Επισυνημμένα Έγγραφα), Hinweis 3

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
*Other documents (...)** Άλλα έγγραφα* (...)	Kreuzen Sie das Kästchen an und schreiben Sie den Titel jeder Anlage dazu. Freiwillig.	—

Löschungsantrag (Αίτηση Διαγραφής), Hinweis 4

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
I, as a director of the above company, am authorised by the board to make this declaration and to apply for the company to be struck off the register, because the company: was never active / has ceased to be active Εγώ ως σύμβουλος της πιο πάνω εταιρείας, είμαι εξουσιοδοτημένος από το διοικητικό συμβούλιο ... να υποβάλω την παρούσα αίτηση για διαγραφή ... καθότι η εταιρεία: δεν ήταν ποτέ ενεργή / έπαυσε να είναι ενεργή	Den zutreffenden Grund ankreuzen.	has ceased to be active
I understand that when the company is dissolved, all its property and rights (except property held in trust for others) are treated as ownerless and pass to the Republic, subject to any court order Γνωρίζω ότι όταν η εταιρεία διαλυθεί, ολόκληρη η περιουσία και τα δικαιώματα ... θεωρείται αδέσποτη και ανήκει ... στη Δημοκρατία ...	Vorgedruckter Text. Übertragen Sie alle Vermögenswerte aus der Gesellschaft, bevor sie gelöscht wird.	—
I declare that all outstanding annual returns have been filed, all fees for keeping the company on the register have been paid up to the date of the application, and the company has met all its obligations under the Companies Law, Cap. 113 Δηλώνω ότι όλες οι εκκρεμείς ετήσιες εκθέσεις έχουν υποβληθεί και όλα τα σχετικά τέλη με τη διατήρηση της εταιρείας στο μητρώο έχουν καταβληθεί ...	Vorgedruckter Text. Prüfen Sie vor der Unterschrift, dass dies zutrifft.	—
[first box] Greek declaration that the information is true and correct and the form follows the explanatory notes [πρώτο κουτί] Δηλώνω και διαβεβαιώνω επίσημα και ειλικρινά ότι τα στοιχεία ... είναι αληθή και ορθά ...	Dieses Kästchen ankreuzen, wenn Sie Griechisch lesen und verstehen.	—
[second box] English declaration for signatories who are not Greek speakers [δεύτερο κουτί] (To be checked when the signatory is not a Greek speaker) I hereby confirm that I have sufficient understanding of the English language and that the contents of this form ... have been fully explained to me ...	Stattdessen dieses Kästchen ankreuzen, wenn Sie kein Griechisch sprechen; das Formular muss Ihnen vollständig auf Englisch oder in einer anderen Sprache, die Sie verstehen, erklärt worden sein.	√
First name / surname Όνομα / Επώνυμο	Der unterschreibende Direktor. Ist der Direktor eine Gesellschaft, der Name der natürlichen Person, die für sie unterschreibt.	JOHN / EXAMPLE
For organisation* Διά οργανισμό*	Nur wenn der Direktor eine juristische Person ist: ihr Name.	—
Signature Υπογραφή	Der Direktor unterschreibt.	J. Example
For official use (Registrar's stamp, date, code) Για επίσημη χρήση (ΤΕΕΕΠ σφραγίδα, ημερομηνία, κωδικός)	Leer lassen.	—

Häufige Fehler

Antrag mit ausstehenden Jahresmeldungen oder Jahresgebühren. Die Erklärung besagt, dass alle eingereicht und bezahlt sind.
Vermögenswerte oder ein Bankguthaben in der Gesellschaft lassen. Bei der Auflösung geht ihr Vermögen auf die Republik über.
Firmenname oder Nummer anders schreiben als im Register; das Formular wird dann nicht angenommen.
Ohne Griechischkenntnisse die griechische Erklärung ankreuzen. Kreuzen Sie stattdessen das englische Kästchen an.
Daten in einem anderen Format schreiben. Die Checkliste verlangt Daten wie 01/01/2001.

Fragen

Wie lange dauert eine Löschung in Zypern?

Der Registrar veröffentlicht eine Bekanntmachung im Amtsblatt (Official Gazette); erhebt niemand Einspruch, wird die Gesellschaft nach Ablauf von drei Monaten ab der Veröffentlichung gelöscht, und auch das wird veröffentlicht.

Was kostet das HE60?

€20.

Kann ich einen Löschungsantrag zurücknehmen?

Ja, indem Sie das Formular HE61 einreichen, bevor die drei Monate ab der Bekanntmachung im Amtsblatt ablaufen.

Wie weise ich nach, dass die Gesellschaft gelöscht wurde?

Bestellen Sie beim Registrar beglaubigte Abschriften oder Bescheinigungen der Gesellschaft.

Wer unterschreibt das HE60?

Ein vom Board (Direktorium) bevollmächtigter Direktor.

Quellen

Zahlen geprüft am 24. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.

HE60 Formular Zypern: Antrag auf Löschung einer Gesellschaft aus dem Register, Feld für Feld