Land Registry Personal Details Zypern: DLS-Formular erklärt

Wer es ausfüllt

Jede natürliche oder juristische Person, die ihre Daten im Land Information System registrieren lassen möchte, zum Beispiel ein Nicht-Eigentümer, der online einen Grundbuchauszug beantragt.

Was beigefügt wird

Eine Kopie beider Seiten Ihres Personalausweises, Reisepasses oder ARC (für Ausländer)
Ihre Postanschrift und Telefonnummer(n) für Rückfragen
Über einen Bevollmächtigten: Die Hinterlegung einer Generalvollmacht kostet 50 €, eine Spezialvollmacht ist kostenlos; die Unterschrift des Vollmachtgebers muss ordnungsgemäß beglaubigt sein (Stempelgebühr nur, wenn ein Vollmachtgeber vor dem 1. Januar 2026 unterschrieben hat)

Feld für Feld

Ihre Angaben

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Name ΟΝΟΜΑ	Ihr vollständiger Name wie im Reisepass oder Ausweis oder der Name der Gesellschaft.	MARIA EXAMPLE
ID card / passport / company registration number Α.Δ.Τ./ΑΡ. ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ/ΑΡ. ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ	Die Nummer des beigefügten Dokuments.	X0000000
Address ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ	Ihre Postanschrift.	1 Example Street, 3000 Limassol
Telephone ΤΗΛΕΦΩΝΟ	Eine Telefonnummer für Rückfragen.	+357 99 000000
Date ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ	Das Datum des Antrags.	23/10/2026
Marital status: married / single / divorced / widowed ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: Έγγαμος/η / Άγαμος/η / Διαζευγμένος/η / Χήρος/α	Kreuzen Sie eines an.	Έγγαμη (married)
Date of birth ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΗΣ	Tag / Monat / Jahr.	01/01/1985
Refugee status: yes / no ΠΡΟΣΦΥΓΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΝΑΙ / ΟΧΙ	Gemeint ist der zyprische Flüchtlingsstatus; die meisten Ausländer kreuzen NO an.	ΟΧΙ (no)

Antrag, Unterlagen und Unterschrift

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
To the District Lands Officer of ... Ε.Κ.Λ. ...	Das Bezirksamt, an das Sie es senden.	Λεμεσού (Limassol)
I attach the following documents Επισυνάπτω τα πιο κάτω έγγραφα για τις δέουσες ενέργειες	Führen Sie auf, was Sie beifügen.	Copy of passport (both sides)
Data protection consent «Έχω διαβάσει το έντυπο Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων ...»	Sie bestätigen, dass Sie den Datenschutzhinweis des DLS gelesen haben, und willigen in die Verarbeitung ein. Laut Formular garantiert die Annahme nicht, dass die Registrierung abgeschlossen wird.	—
Signature Με τιμή, ...	Am Ende unterschreiben.	M. Example

Häufige Fehler

Es ohne Kopie beider Seiten des Ausweises senden. Das DLS führt sie als Pflichtunterlage.
Postanschrift und Telefonnummer vergessen, die Sie laut DLS angeben müssen.
Den Namen anders als im Reisepass schreiben; das erschwert später den Abgleich.
Annehmen, dass Annahme gleich Registrierung ist. Laut Formular kann der Antrag trotzdem abgelehnt werden.

Fragen

Warum sollte ich meine Daten beim Grundbuchamt registrieren?

Das DLS nennt als Beispiel eine Person, die in Zypern keine Immobilie besitzt und online einen Grundbuchauszug beantragen möchte.

Fällt eine Gebühr an?

Nein. Laut Seite des DLS fallen keine Gebühren an.

Wie reiche ich es ein?

Per E-Mail an die Antragsadresse des District Lands Office, mit einer Kopie Ihres Ausweises, Reisepasses oder ARC.

Quellen

Zahlen geprüft am 28. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.

Land Registry Personal Details Zypern: Registrierung im Land Information System, Feld für Feld