M127 Formular: Einbürgerung in Zypern auf Deutsch erklärt

Wer es ausfüllt

Erwachsene, die in den 12 Monaten unmittelbar vor dem Antrag (Abwesenheiten von insgesamt bis zu 90 Tagen erlaubt) und mindestens 7 der 10 Jahre davor rechtmäßig in Zypern gelebt haben, mit Griechisch auf Niveau B1, mindestens 60 % in der Prüfung zur politischen und gesellschaftlichen Realität Zyperns, angemessenem Wohnraum und stabilem Einkommen. Hochqualifizierte Beschäftigte berechtigter Unternehmen brauchen statt 7 Jahren 4 Jahre mit Griechisch A2 oder 3 Jahre mit B1.

Was beigefügt wird

Originale Geburtsurkunde
Originales Führungszeugnis der Republik Zypern ohne Eintragungen, 6 Monate gültig
Kopie Ihrer gültigen Aufenthaltserlaubnis und Ihres gültigen Reisepasses oder Reisedokuments
Kopien der Passseiten mit Ein- und Ausreisestempeln sowie eine ausführliche Aufstellung Ihrer Ein- und Ausreisen nach und aus Zypern
Heiratsurkunde oder Lebenspartnerschaftsvertrag, falls zutreffend
Kopien der Anzeigen aus zwei aufeinanderfolgenden Veröffentlichungen in einer Tageszeitung, die Ihren Antrag bekannt geben
Griechisch-Zertifikat auf Niveau A2 oder B1 (je nach Fall), eine Bescheinigung der School of Modern Greek der Universität Zypern oder ein Abschluss einer griechischsprachigen Schule oder Hochschule
Bescheinigung über mindestens 60 % in der Prüfung zu den Grundzügen der heutigen politischen und gesellschaftlichen Realität Zyperns
Wohnnachweis: Eigentumsurkunde (Title Deed), Kaufvertrag oder Mietvertrag mit Zahlungsbelegen sowie Belege über Versorgerrechnungen
Einkommensnachweis: Gehaltsabrechnungen, Arbeitsvertrag, Sozialversicherung, Einkommensteuer oder Kontoauszüge
Nur für den Weg für Hochqualifizierte: Bescheinigung der Business Facilitation Unit oder des Migration Department, dass Ihr Arbeitgeber den Ministerratsbeschluss 92.018 erfüllt (nicht nötig für Inhaber von Erlaubnissen mit BCS-Status)
Zwei aktuelle Passfotos, beglaubigt vom Community Leader (Gemeindevorsteher)
Kopie des Belegs über die Gebühr von 500 € und über 5.000 €, wenn ein hochqualifizierter Antragsteller eine beschleunigte Prüfung beantragt
Alle Unterlagen ordnungsgemäß beglaubigt und übersetzt

Feld für Feld

I. Name, Beruf usw. (Ι.—ΟΝΟΜΑ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ, κ.λπ.)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
1. Full original name, as in the country of birth (in capital letters) 1. Πλήρες αρχικόν όνομα, εν τη χώρα της γεννήσεως (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	Ihr vollständiger Name wie bei der Geburt eingetragen, in Großbuchstaben. Verwenden Sie die Schreibweise Ihrer Geburtsurkunde.	JOHN PETER EXAMPLE
2. If your original name was changed, give details and the date of the change 2. Εάν το αρχικόν όνομα μετεβλήθη, παραθέσατε στοιχεία και ημερομηνίαν αφορώντα εις την τοιαύτην αλλαγήν	Zum Beispiel eine Namensänderung bei der Heirat. Schreiben Sie „none“, wenn er sich nie geändert hat.	None
3. Any other name or names used for private purposes 3. Στοιχεία παντός ετέρου ονόματος ή ονομάτων χρησιμοποιουμένων δι' ιδιωτικούς σκοπούς	Andere Schreibweisen oder Namen, die Sie im Privatleben verwenden. Schreiben Sie „none“, wenn es keine gibt.	None
4. Any other name or names used for business or professional purposes 4. Στοιχεία παντός ετέρου ονόματος ή ονομάτων χρησιμοποιουμένων δι' εμπορικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς	Geschäfts- oder Berufsnamen.	None
5. Home address 5. Ιδιωτική διεύθυνσις	Ihre aktuelle Adresse in Zypern.	1 Example Street, 3000 Limassol
6. Occupation 6. Επάγγελμα	Ihre aktuelle Tätigkeit.	Software engineer
7. Business address and/or name and address of employer (for a managing director, the name and address of the companies) 7. Επαγγελματική διεύθυνσις και/ή όνομα και διεύθυνσις εργοδότου (επί διευθύνοντος συμβούλου, το όνομα και η διεύθυνσις των οικείων εταιρειών)	Ihr Arbeitgeber oder Ihr eigenes Unternehmen, wenn Sie selbstständig oder Direktor sind.	EXAMPLE TRADING LTD, 2 Sample Avenue, 1000 Nicosia

II. Geburtsland, Staatsangehörigkeit usw. (ΙΙ.—ΧΩΡΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ, ΥΠΗΚΟΟΤΗΣ, κ.λπ.)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
8. Country, place and date of birth 8. Χώρα, τόπος και ημερομηνία γεννήσεως (Χώρα / Τόπος / Ημερομηνία γεννήσεως)	Drei Felder: Land, Ort und Datum, wie in Ihrer Geburtsurkunde.	United Kingdom / London / 01/01/1985
9. Nationality at birth 9. Υπηκοότης κατά την γέννησιν	Die Staatsangehörigkeit, die Sie bei Ihrer Geburt hatten.	British
10. Present nationality, if different from the above 10. Παρούσα υπηκοότης, εφ' όσον διαφέρει της προηγουμένης	Leer lassen oder „same“ schreiben, wenn sie sich nicht geändert hat.	—
11. If your nationality changed, explain how 11. Εν περιπτώσει αλλαγής της υπηκοότητος, εκθέσατε τον τρόπον, καθ' όν επετεύχθη η τοιαύτη αλλαγή	Zum Beispiel Einbürgerung in einem anderen Land, mit Jahr.	—
12. If stateless, explain how you lost your nationality 12. Εάν άπολις, εκθέσατε τον τρόπον καθ' όν απωλέσθη η υπηκοότης	Nur für staatenlose Antragsteller.	—

III. Eltern (ΙΙΙ.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΟΝΕΩΝ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
13. Father's full name as in his country of birth (in capitals) 13. Πλήρες όνομα πατρός εν τη χώρα της γεννήσεως (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	Wie in seiner Geburtsurkunde oder seinem Reisepass.	PETER EXAMPLE
14. Present address (if living) 14. Παρούσα διεύθυνσις (εάν ζη)	Die aktuelle Adresse Ihres Vaters.	10 Sample Road, London, United Kingdom
15. Nationality (if deceased, at the time of his death) 15. Υπηκοότης (εάν απέθανε, κατά τον χρόνον του θανάτου του)	Seine heutige Staatsangehörigkeit oder die zum Zeitpunkt seines Todes.	British
16. Mother's full name before marriage, as in her country of birth (in capitals) 16. Πλήρες όνομα μητρός προ του γάμου, εν τη χώρα της γεννήσεώς της (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	Ihr Geburtsname.	MARY SAMPLE
17. Present address (if living) 17. Παρούσα διεύθυνσις (εάν ζη)	Die aktuelle Adresse Ihrer Mutter.	10 Sample Road, London, United Kingdom
18. Nationality (if deceased, at the time of her death) 18. Υπηκοότης (εάν απέθανε, κατά τον χρόνον του θανάτου της)	Ihre heutige Staatsangehörigkeit oder die zum Zeitpunkt ihres Todes.	British

IV. Familienstand und Ehegatte (IV.—ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΖΥΓΟΥ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
19. Single / married / widower / widow / divorced 19. Άγαμος/έγγαμος/χήρος/χήρα/διεζευγμένος/διεζευγμένη	Streichen Sie die nicht zutreffenden Wörter und zeichnen Sie die Streichungen mit Ihrem Kürzel ab, wie es Abschnitt XI verlangt.	Married
20. If married, give the date and place of the marriage 20. Επί εγγάμου, καθορίσατε την ημερομηνίαν και τον τόπον συνάψεως του γάμου (Ημερομηνία / Τόπος)	Wie in Ihrer Heiratsurkunde.	01/06/2015 / London
21. If the marriage was dissolved, give the date and place of the court decree or judgment 21. Εάν ο γάμος διελύθη, καθορίσατε την ημερομηνίαν και τον τόπον εκδόσεως του οικείου δικαστικού διατάγματος ή αποφάσεως	Nur nach einer Scheidung oder Annullierung.	—
22. Full name of husband / family name of wife (in capitals) 22. Πλήρες όνομα του συζύγου/οικογενειακόν όνομα της συζύγου (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ)	Der vollständige Name Ihres Ehegatten. Der alte Wortlaut spricht von Ehemann und Ehefrau; die aktuelle Liste der Unterlagen akzeptiert auch einen Lebenspartnerschaftsvertrag.	JANE EXAMPLE
23. Details of your spouse: nationality, present address (if living), date of birth, place of birth 23. Παραθέσατε στοιχεία αφορώντα εις τον/την σύζυγον: Υπηκοότης / Παρούσα διεύθυνσις (εάν ζη) / Ημερομηνία γεννήσεως / Τόπος γεννήσεως	Vier Felder zu Ihrem Ehegatten.	British / 1 Example Street, 3000 Limassol / 02/02/1986 / Manchester

V. Aufenthalt oder öffentlicher Dienst (V.—ΒΕΒΑΙΩΣΙΣ ΚΑΘ' ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΙΑΜΟΝΗΝ Ή ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΑΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΝ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
24. Declaration: (a) I lived in the Republic of Cyprus or served in its public service, or partly one and partly the other, for the whole of the 12 months immediately before this application; and (b) during the seven years before that 12-month period, for periods totalling not less than four years 24. Βεβαίωσις: (α) διέμενα εν τη Κυπριακή Δημοκρατία είτε διετέλεσα εν τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας ... καθ' όλον το χρονικόν διάστημα των αμέσως προηγουμένων της παρούσης αιτήσεως δώδεκα μηνών· και (β) διαρκούντων των αμέσως προηγουμένων του ρηθέντος δωδεκαμήνου χρονικού διαστήματος επτά ετών ... διά χρονικά διαστήματα ανερχόμενα εν συνόλω εις ουχί ολιγώτερα των τεσσάρων ετών	Eine vorgedruckte Erklärung; nichts auszufüllen. Ihr Wortlaut entspricht dem alten Gesetz. Seit dem 19. Dezember 2023 verlangt das Ministerium 12 Monate ununterbrochenen rechtmäßigen Aufenthalt vor dem Antrag (Abwesenheiten von insgesamt bis zu 90 Tagen erlaubt) und mindestens 7 Jahre in den 10 Jahren davor; hochqualifizierte Beschäftigte brauchen 3 oder 4 Jahre.	—
25. Full details of residence during the last eight years (give each address in Cyprus in full): full postal address, from (date), to (date), years, months 25. Πλήρεις λεπτομέρειαι διαμονής διαρκούντων των τελευταίων οκτώ ετών (καθορίσατε πλήρως εκάστην διεύθυνσιν διαμονής, εν όσω εν τη Κυπριακή Δημοκρατία): πλήρης ταχυδρομική διεύθυνσις / Από / Έως / Έτη / Μήνες	Eine Zeile pro Adresse in Zypern, mit den Daten und der Dauer in Jahren und Monaten. Die Daten sollten mit Ihren Aufenthaltserlaubnissen und Miet- oder Kaufunterlagen übereinstimmen.	1 Example Street, 3000 Limassol / 01/01/2018 / 31/12/2025 / 8 / 0
Total period of residence in the Republic of Cyprus: years / months Ολικόν διάστημα διαμονής εν τη Κυπριακή Δημοκρατία: Έτη / Μήνες	Die Zeilen oben addieren.	8 years 0 months
During this period of residence I visited the following countries: name of country, from, to Κατά το άνω διάστημα διαμονής μου, επεσκέφθην τας ακολούθους χώρας: Όνομα χώρας / Από / Έως	Ihre Auslandsreisen in denselben acht Jahren. Sie sollten mit Ihren Passstempeln und der beigefügten Aufstellung der Ein- und Ausreisen übereinstimmen.	Greece / 01/08/2024 / 15/08/2024
26. Details of service in the public service of the Republic: government department, capacity, from, to, years, months 26. Λεπτομέρειαι αφορώσαι εις την υπηρεσίαν παρά τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας: Κυβερνητικόν Τμήμα παρ' ώ υπηρετήσατε / Ιδιότης υφ' ην υπηρετήσατε / Από / Έως / Έτη / Μήνες	Nur wenn Sie für die zyprische Regierung gearbeitet haben. Sonst „none“ schreiben.	None
Total period of service in the public service of the Republic: years / months Ολικόν διάστημα υπηρεσίας παρά τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας: Έτη / Μήνες	Leer lassen oder „none“ schreiben, wenn Sie nicht im öffentlichen Dienst waren.	—

VI. Zukünftige Absichten (VI.—ΒΕΒΑΙΩΣΙΣ ΚΑΘ' ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΕΙΣ ΤΑΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΑΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
27. If this application is accepted, I intend to live in ... or to enter or continue in the public service of the Republic as ... 27. Εν ή περιπτώσει η παρούσα αίτησις ήθελεν γίνει αποδεκτή, προτίθεμαι να διαμένω εν ... ή να εισέλθω ή να εξακολουθήσω διατελών εν τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας ως ...	Geben Sie an, wo in Zypern Sie leben werden, und streichen Sie die Zeile zum öffentlichen Dienst, wenn sie nicht zutrifft. Die Absicht, in der Republik zu wohnen, ist eine der gesetzlichen Voraussetzungen.	Limassol, Cyprus

VII. Gerichtsverfahren gegen den Antragsteller (VII.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΦΟΡΩΝΤΑ ΕΙΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΚΗΘΕΝΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΑΙΤΟΥΝΤΟΣ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
28. Details of all court proceedings of any kind taken against you in any civil or criminal court (write 'NONE' if there are none): nature, date, place, outcome 28. Λεπτομέρειαι ... εις άπαντα τα πάσης φύσεως δικαστικά μέτρα τα ασκηθέντα εναντίον υμών παρ' οιωδήποτε δικαστηρίω αστικής ή ποινικής δικαιοδοσίας (Εάν η απάντησις είναι αρνητική γράψατε «ΟΥΔΕΝ»): Φύσις δικαστικών μέτρων / Ημερομηνία / Τόπος / Έκβασις	Zivil- wie Strafverfahren, in jedem Land. Ein guter Leumund ist eine gesetzliche Voraussetzung, und Ihr Führungszeugnis wird mit dieser Antwort abgeglichen.	NONE
29. Date of any arrangement with creditors, declaration of bankruptcy or discharge from bankruptcy (write 'NONE' in each box if none) 29. Ημερομηνία συνάψεως συμβιβασμού μετά των πιστωτών, κηρύξεως εις πτώχευσιν ή αποκαταστάσεως πτωχεύσαντος (γράψατε «ΟΥΔΕΜΙΑ» εν εκάστη περιπτώσει)	Drei Felder. Schreiben Sie in jedes „NONE“, wenn sie nicht zutreffen.	NONE / NONE / NONE

VIII. Früherer Antrag (VIII.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΠΟΛΙΤΟΓΡΑΦΗΣΕΩΣ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
30. Date, exact or approximate, of any earlier application for naturalisation (write 'NONE' if none) 30. Ημερομηνία καθ' ήν ή περί την οποίαν, υπεβλήθη προγενεστέρα αίτησις πολιτογραφήσεως (Εάν η απάντησις είναι αρνητική, γράψατε «ΟΥΔΕΜΙΑ»)	Nennen Sie jeden früheren Antrag mit M127, auch wenn er zurückgezogen oder abgelehnt wurde.	NONE

IX. Kinder (IX.—ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΚΝΩΝ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
31(a). Full names of children under 21 whom you want registered as citizens of the Republic, with date of birth, place of birth and present residence 31(α). Πλήρη ονόματα των μη συμπληρωσάντων το εικοστόν πρώτον έτος της ηλικίας των τέκνων ων σκοπείται η εγγραφή ως πολιτών της Δημοκρατίας / Ημερομηνία γεννήσεως / Τόπος γεννήσεως / Τόπος παρούσης διαμονής	Die Kinder, die Sie hier aufführen, sind von Ihrem Antrag in Abschnitt XI erfasst. Die vorgedruckte Altersgrenze ist 21.	ANNA EXAMPLE / 03/03/2015 / Limassol / Limassol
31(b). Full names of your other children, with date of birth, place of birth and present residence 31(β). Πλήρη ονόματα λοιπών τέκνων / Ημερομηνία γεννήσεως / Τόπος γεννήσεως / Τόπος παρούσης διαμονής	Alle anderen Kinder, zum Beispiel erwachsene Kinder.	—

X. Leumund (X.—ΒΕΒΑΙΩΣΙΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΟΣ, κ.λπ.)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
32. I am of good character. I am financially solvent. 32. Είμαι καλού χαρακτήρος. Είμαι οικονομικώς αξιόχρεος.	Eine vorgedruckte Erklärung; nichts auszufüllen. Ihr Führungszeugnis und Ihr Einkommensnachweis belegen sie.	—

XI. Antrag und Unterschrift (XI.—ΑΙΤΗΣΙΣ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Notes: (a) This application must be signed in the presence of a judge, a registrar, a consular officer or another person authorised for this. (b) Delete the words that do not apply and add your initials. Σημειώσεις: (α) Η παρούσα αίτησις δέον όπως υπογραφή τη παρουσία Δικαστού ή Πρωτοκολλητού ή Προξενικού Λειτουργού ή ετέρου επί τούτω εξουσιοδοτημένου προσώπου. (β) Διαγράψατε τας μη συναδούσας λέξεις και θέσατε τα αρχικά σας.	Nicht im Voraus unterschreiben. Laut Ministerium wird der Antrag vor einem Registrar unterschrieben.	—
I, the undersigned, request the Minister of the Interior to grant me a certificate of naturalisation (and to register my minor children listed at 31(a) above) Εγώ, ο κάτωθι υπογεγραμμένος ... εξαιτούμαι ... όπως ο Υπουργός Εσωτερικών μοί χορηγήση Πιστοποιητικόν Πολιτογραφήσεως (και όπως ενεργήση εγγραφήν των ανηλίκων τέκνων μου, συμφώνως τη παραγράφω 31 (α) ανωτέρω)	Streichen Sie die Wörter in Klammern, wenn Sie unter 31(a) keine Kinder aufgeführt haben.	—
I, (full name), solemnly and sincerely declare that the above particulars are true Εγώ, (πλήρες όνομα) ... επισήμως και ειλικρινώς δηλώ ότι τα ανωτέρω εκτεθέντα ... είναι αληθή ...	Ihr vollständiger Name. Mit der Unterschrift verpflichten Sie sich auch, dem Minister of the Interior jede Änderung dieser Angaben vor Erteilung der Urkunde schriftlich mitzuteilen.	JOHN PETER EXAMPLE
Signature / Made and signed this ... day of ... 19.. before me ... at ... / Signature of the judge, registrar or consular officer (Υπογραφή) / Εγένετο και υπεγράφη σήμερον τη ... ημέρα του μηνός ... 19... ενώπιόν μου ... εν ... (Υπογραφή) Δικαστής ή Πρωτοκολλητής ή Προξενικός Λειτουργός	Sie unterschreiben vor dem Beamten, der Datum und Ort einträgt und gegenzeichnet. Das Jahr ist als „19..“ vorgedruckt; das vollständige aktuelle Jahr wird eingetragen.	J. Example / 23 October 2026, Limassol

Bürgen (ΕΓΓΥΗΤΑΙ), drei Blöcke

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
Name (in capitals), Mr/Mrs/Miss Όνομα (ΜΕ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ) Κος/Κα/Δις	Jeder der drei Bürgen füllt einen Block aus.	MARIA SAMPLE
Full postal address Πλήρης ταχυδρομική διεύθυνσις	Die Adresse des Bürgen.	5 Sample Street, 3010 Limassol
I, the undersigned, certify that I am a citizen of the Republic of Cyprus (by birth, or by naturalisation or registration), that I am (occupation) and that I am not a lawyer, agent or relative of (applicant's name) Ο κάτωθι υπογεγραμμένος βεβαιώ ... ότι είμαι πολίτης της Κυπριακής Δημοκρατίας, αποκτήσας την τοιαύτην ιδιότητα άλλως ή διά πολιτογραφήσεως ή εγγραφής, ότι είμαι (επάγγελμα ή ενασχόλησις) ... και ότι δεν είμαι δικηγόρος, αντιπρόσωπος ή συγγενής του (όνομα αιτούντος)	Jeder Bürge muss zyprischer Staatsbürger sein und darf weder Ihr Anwalt noch Ihr Vertreter noch mit Ihnen verwandt sein. Er trägt seinen Beruf und Ihren Namen ein.	Teacher / JOHN PETER EXAMPLE
I support this application because I know the applicant personally and have been in close contact with them for ... years. I vouch for their good character and loyalty, and will give full details of our acquaintance Υποστηρίζω την παρούσαν αίτησιν καθ' ό,τι γνωρίζω τον αιτούντα προσωπικώς, διατηρών στενάς μετ' αυτού σχέσεις διά το διάστημα των ... ετών. Εγγυώμαι διά τον καλόν χαρακτήρα και πίστιν αυτού ...	Der Bürge gibt an, seit wie vielen Jahren er Sie kennt.	5
Date / Signature Ημερομηνία / Υπογραφή	Jeder Bürge datiert und unterschreibt seinen Block.	20/10/2026 / M. Sample

Zeitungsanzeigen und Einreichung (ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ)

Auf dem Formular	Was Sie eintragen	Beispiel
'Notice is hereby given that (full name of applicant) of (full postal address) has applied to the Minister of the Interior for naturalisation, and any person who knows any reason why naturalisation should not be granted is invited to send a written and signed statement of the facts to the Minister of the Interior, Nicosia' «Γνωστοποιείται διά του παρόντος ότι ο (πλήρες όνομα αιτούντος) ... εκ (πλήρης ταχυδρομική διεύθυνσις) ... υπέβαλε τω Υπουργώ Εσωτερικών αίτησιν περί πολιτογραφήσεως του, πας δε όστις γνωρίζει οιονδήποτε λόγον, δι' όν δεν θα έδει να χορηγηθή η αιτουμένη πολιτογράφησις, καλείται όπως αποστείλη τω Υπουργώ Εσωτερικών, εν Λευκωσία, έγγραφον και ενυπόγραφον έκθεσιν των γεγονότων»	Der Text der Anzeige, die Sie vor der Einreichung veröffentlichen. Die aktuelle Liste der Unterlagen verlangt Kopien der Anzeigen aus zwei aufeinanderfolgenden Veröffentlichungen in einer Tageszeitung.	... JOHN PETER EXAMPLE of 1 Example Street, 3000 Limassol ...
Once completed, this form must be sent to the Migration Officer, Migration Department, Nicosia, with the prescribed fee ... Το παρόν έντυπον, άμα ως συμπληρωθή δέον όπως διαβιβασθή εις τον Λειτουργόν Μεταναστεύσεως, Τμήμα Μεταναστεύσεως, Λευκωσία, ομού μετά του νενομισμένου τέλους ...	Diese vorgedruckte Anweisung ist veraltet. Das Innenministerium gibt jetzt an, dass M127 bei den District Administration Offices mit der Gebühr von 500 € eingereicht wird.	—

Häufige Fehler

Die Jahre nach dem vorgedruckten Text zählen. Abschnitt V zeigt noch die alte Regel von 4 aus 7 Jahren; seit dem 19. Dezember 2023 brauchen Sie 12 Monate am Stück plus mindestens 7 der vorangegangenen 10 Jahre (3 oder 4 für hochqualifizierte Beschäftigte).
Zu Hause unterschreiben. Der Antrag wird vor einem Registrar unterschrieben, der ihn gegenzeichnet.
Reisen in Abschnitt V weglassen. Die besuchten Länder sollten mit Ihren Passstempeln und der beigefügten Aufstellung der Ein- und Ausreisen übereinstimmen.
Ihren Anwalt, einen Vertreter oder einen Verwandten als Bürgen wählen. Der Text für die Bürgen schließt sie aus, und jeder Bürge muss zyprischer Staatsbürger sein.
Einreichen, bevor die Zeitungsanzeigen erschienen sind. Kopien von zwei aufeinanderfolgenden Anzeigen stehen auf der Liste der Unterlagen.
Das Griechisch-Zertifikat mitbringen, aber nicht die zweite Prüfung. Sie brauchen Griechisch auf Niveau B1 (A2 oder B1 beim Weg für Hochqualifizierte) und mindestens 60 % in der Prüfung zur politischen und gesellschaftlichen Realität Zyperns.

Fragen

Gibt es das Formular M127 auf Englisch?

Nein. Das Innenministerium veröffentlicht M127 als eingescanntes griechisches Formular; nur die Liste der Unterlagen ist auf Englisch. Diese Seite gibt jeden Abschnitt auf Deutsch wieder.

Was kostet die Einbürgerung in Zypern?

500 € bei der Antragstellung, dazu zwei Stempelmarken zu je 8,54 € auf dem Formular, und weitere 500 € für die Urkunde, wenn der Antrag genehmigt wird. Hochqualifizierte Beschäftigte und ihre Familienangehörigen können 5.000 € für eine Prüfung von höchstens 8 Monaten zahlen.

Wie viele Jahre muss ich vor dem Antrag in Zypern leben?

12 Monate ununterbrochenen rechtmäßigen Aufenthalts unmittelbar vor dem Antrag (Abwesenheiten von insgesamt bis zu 90 Tagen sind erlaubt), dazu mindestens 7 Jahre rechtmäßigen Aufenthalts in den 10 Jahren davor. Hochqualifizierte Beschäftigte berechtigter Unternehmen brauchen 4 Jahre mit Griechisch A2 oder 3 Jahre mit B1 und müssen mindestens zwei Jahre für ein solches Unternehmen gearbeitet haben.

Wer kann beim M127 Bürge sein?

Laut vorgedrucktem Text für die Bürgen muss jeder der drei Bürgen Staatsbürger der Republik Zypern sein, Sie persönlich kennen und darf weder Ihr Anwalt noch Ihr Vertreter noch mit Ihnen verwandt sein.

Muss ich Griechisch sprechen?

Ja. Sie brauchen ein Griechisch-Zertifikat auf Niveau B1 (A2 oder B1 beim Weg für Hochqualifizierte), es sei denn, Sie haben einen Abschluss einer griechischsprachigen weiterführenden Schule oder eines auf Griechisch unterrichteten Studiums.

Quellen

Zahlen geprüft am 24. Oktober 2026. Regeln ändern sich: Wir bestätigen sie für Ihren Fall, bevor Sie handeln.

M127 Formular: Antrag auf die zyprische Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung, Feld für Feld