Civil Registry and Migration Department (Migrationsbehörde Zyperns): Termine, Adressen und Fristen

Civil Registry and Migration Department (CRMD) – so nennen die meisten bis heute die Behörden in Zypern, die Aufenthaltserlaubnisse ausstellen, EU-Bürger registrieren und Einbürgerungen bearbeiten; man spricht auch von der Einwanderungs- oder Migrationsbehörde Zyperns. Jahrelang war eine Behörde, das Civil Registry and Migration Department (CRMD) des Innenministeriums (Ministry of Interior), sowohl für Aufenthaltserlaubnisse als auch für das Personenstandswesen zuständig. Der Name ist noch weit verbreitet, und einige offizielle Seiten erwähnen ihn noch, doch die Aufgaben sind heute aufgeteilt:

• Migration Department (Migrationsbehörde), Teil des Deputy Ministry of Migration and International Protection (Vize-Ministerium für Migration und internationalen Schutz): Einreiseerlaubnisse, Aufenthaltserlaubnisse (Pink Slips), Anmeldung von EU-Bürgern (Yellow Slips), Daueraufenthalt, Rechtsstellung langfristig Aufenthaltsberechtigter, Blaue Karten EU und Erlaubnisse für digitale Nomaden.
• Innenministerium, Civil Registry (Personenstandsregister): Reisepässe und Personalausweise für Zyprer sowie die zyprische Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung.

Wenn Sie als Ausländer einen Aufenthalt in Zypern beantragen, ist die Migrationsbehörde oder eine ihrer Bezirksstellen für Sie zuständig.

Wenn Sie außerhalb des Bezirks Nikosia wohnen, reichen Sie Ihren Antrag bei der Police Aliens and Immigration Unit Ihres Bezirks ein. Die Zentrale in Nikosia bedient Personen aus anderen Bezirken nur über einen bevollmächtigten Vertreter mit Büro in Nikosia.

Einige Anträge werden nur in der Zentrale in Nikosia geprüft, unabhängig von Ihrem Wohnort:

• Immigration Permits (Daueraufenthalt, einschließlich Kategorie F) und Rechtsstellung langfristig Aufenthaltsberechtigter;
• Gesellschaften mit ausländischer Beteiligung, Blaue Karte EU, unternehmensinterne Transfers und Schifffahrtsunternehmen;
• digitale Nomaden und das Start-up-Visum;
• Einreiseerlaubnisse für Studierende und Forschende;
• Familiennachzug von Nicht-EU-Staatsangehörigen.

Stadtführer mit der örtlichen Stelle, Terminbuchung und Unterlagen: Nikosia, Limassol, Larnaca und Paphos.

Zentrale in Nikosia. Ein Termin ist nur nötig für Immigration Permits (Kategorien A–F und Regulation 6(2) für Investoren), die Rechtsstellung langfristig Aufenthaltsberechtigter, die Erneuerung der Daueraufenthaltskarte und die Servicestelle für Studierende. Sie beantragen ihn per E-Mail an die Adressen auf der Terminseite der Behörde. Alles andere, einschließlich sonstiger Anträge, biometrischer Daten und der Abholung Ihrer Karte, erfolgt in der Reihenfolge des Eintreffens.

Bezirksstellen. Schreiben Sie der Stelle Ihres Bezirks mindestens einen Monat vor Ablauf Ihrer Erlaubnis oder Ihres Visums eine E-Mail mit der Bitte um einen Termin. Senden Sie eine Anfrage pro Familie mit Namen, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Passnummer, Datum der letzten Einreise, Ausländerregistrierungsnummer und Ablaufdatum der Erlaubnis jeder Person sowie einer lokalen Telefonnummer. Die Antwort kommt innerhalb von fünf Werktagen.

Status per SMS. Senden Sie STATUS gefolgt von Ihrer Antragsnummer (sie steht auf der Gebührenquittung) an 1199. Jede SMS kostet 0,034 €.

Einige Erlaubnisse können auf gov.cy mit einem verifizierten CY Login-Konto ohne persönliches Erscheinen verlängert werden:

• entgeltliche Beschäftigung und Hausangestellte: 60 bis 30 Tage vor Ablauf;
• Mitarbeiter von Gesellschaften mit ausländischer Beteiligung: 90 bis 30 Tage vor Ablauf;
• langfristig Aufenthaltsberechtigte sowie Familienangehörige von langfristig Aufenthaltsberechtigten und von Mitarbeitern von Gesellschaften mit ausländischer Beteiligung: 90 bis 30 Tage vor Ablauf.

Ab dem 1. Januar 2027 werden Verlängerungen in diesen Kategorien beim selben Arbeitgeber nur online angenommen. Der Online-Dienst gilt nicht für Familienangehörige von zyprischen oder EU-Bürgern. Aufenthaltserlaubnisse als Besucher (Pink Slips) und Erlaubnisse für digitale Nomaden werden weiterhin persönlich verlängert. Siehe Hilfe bei der Verlängerung.

• Yellow Slip (MEU1): innerhalb eines Monats; 20 €.
• Aufenthaltserlaubnis als Besucher (Pink Slip): in der Regel innerhalb von vier Monaten; 70 € für die Erlaubnis plus 70 € für die Ersteintragung in das Ausländerregister.
• Digitale Nomaden: 5–7 Wochen; 70 € plus 70 €.
• Gesellschaften mit ausländischer Beteiligung: innerhalb eines Monats; 70 € Einreise und Erlaubnis, 80 € Verlängerung, 70 € Ersteintragung.
• Standard-Arbeitserlaubnis: innerhalb von vier Monaten; 120 € Einreise und Erlaubnis, 130 € Verlängerung, 70 € Ersteintragung.
• Blaue Karte EU: innerhalb von 90 Tagen.
• Aufenthaltskarte für Familienangehörige von EU-Bürgern (MEU2): innerhalb von sechs Monaten.
• Rechtsstellung langfristig Aufenthaltsberechtigter: 6–12 Monate; 30 €.
• Immigration Permit (Kategorie F): keine Frist angegeben; 500 € pro Antrag plus 70 € pro Person.

Alle Fristen setzen vollständige Unterlagen voraus. Unvollständige Unterlagen werden nicht angenommen oder dauern länger.

Jedes Dokument muss auf Griechisch oder Englisch sein oder mit einer amtlichen Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer oder durch die Behörden des ausstellenden Landes vorgelegt werden. Öffentliche Urkunden aus Staaten des Haager Übereinkommens brauchen eine Apostille, andere eine konsularische Legalisation. Kopien müssen auf dieselbe Weise beglaubigt werden wie Originale. Einige EU-Dokumente, etwa Geburts- und Heiratsurkunden, sind nach der EU-Verordnung 2016/1191 davon befreit.

• Ohne Vertreter nach Nikosia zu fahren, obwohl Sie in Limassol, Larnaca, Paphos oder Famagusta wohnen.
• Einen Termin bei der Bezirksstelle zu spät zu buchen. Fragen Sie mindestens einen Monat vor Ablauf Ihrer Erlaubnis oder Ihres Visums an.
• Dokumente ohne Apostille oder Übersetzung mitzubringen. Der Antrag wird zurückgewiesen.
• Das Zeitfenster für die Online-Verlängerung zu verpassen, das 30 Tage vor Ablauf endet.
• Umzuziehen, ohne die Adresse zu aktualisieren. Entscheidungen werden per Post zugestellt.

Die meisten Verzögerungen entstehen durch unvollständige Unterlagen und verpasste Fristen. Wir prüfen Ihre Dokumente und bereiten die Akte vor; wo ein Vertreter vorgeschrieben ist, reicht ein zugelassener Rechtsanwalt sie in Nikosia oder in Ihrem Bezirk ein, und wir halten Sie über die Termine auf dem Laufenden. Beginnen Sie mit der Hilfe beim Pink Slip oder der Hilfe beim Yellow Slip. CyprusPermit ist weder eine Anwaltskanzlei noch eine Behörde.