Mit Kindern nach Zypern auswandern: Schulen, Anmeldung, Krankenversicherung und Kindergeld

Vor den Details die Reihenfolge, die sich bewährt: Entscheiden Sie zuerst zwischen öffentlicher und privater Schule, dann über die Wohngegend, denn Schüler öffentlicher Schulen besuchen die Schule des Gebiets, in dem sie wohnen; bewerben Sie sich bei Privatschulen, bevor Sie einen Mietvertrag unterschreiben; bringen Sie Geburtsurkunden mit Apostille und Übersetzung, den Impfnachweis und Schulzeugnisse mit (siehe Dokumente vor dem Umzug); und stellen Sie für jedes Kind einen Antrag auf eine Aufenthaltserlaubnis, da jedes Familienmitglied einen eigenen Antrag hat (siehe Aufenthaltserlaubnisse für Familien).

Vorschule: Nach dem Schulpflichtgesetz ist die Vorschulerziehung im Schuljahr 2026-2027 ab 4 Jahren und 4 Monaten Pflicht. Öffentliche Vorschulen können auch Kinder aufnehmen, die vor dem 1. September 3 Jahre alt werden, sofern Plätze frei sind. Die Grundschule dauert sechs Jahre und beginnt, wenn das Kind vor dem 1. September 6 Jahre alt wird. Die Sekundarstufe besteht aus zwei dreijährigen Zyklen, dem Gymnasium und dem Lyzeum, mit einer technischen und beruflichen Option; die Schulpflicht gilt bis zum Alter von 15 Jahren.

Öffentliche Schulen sind kostenlos und unterrichten auf Griechisch. Privatschulen unterrichten überwiegend auf Englisch, einige auch auf Russisch, Französisch und Griechisch; sie folgen britischen (IGCSE und A Levels), IB- oder amerikanischen Programmen. Wofür Sie sich auch entscheiden, denken Sie an das spätere Studium: Fragen Sie jede Schule, welche Abschlüsse sie anbietet.

Die Anmeldung für die Grundschulklassen 1–6 und die verpflichtende Vorschule findet im Januar statt, online und/oder persönlich. Für eine Erstanmeldung füllen Sie das Formular YPAN DDE 11 aus und bringen mit:

• die Geburtsurkunde oder, bei einem im Ausland geborenen Kind, das Alien Registration Certificate (ARC) oder ein anderes offizielles Dokument des Geburtslandes; Kopien müssen beglaubigt sein;
• zwei Adressnachweise: eine Müllgebührenrechnung und eine aktuelle Stromrechnung oder, wenn Sie mieten, den Mietvertrag mit der Stromrechnung;
• eine Kopie der Seite des Gesundheitsheftes oder Impfausweises, die die Impfungen zeigt;
• für die 1. Klasse ein Abschlusszeugnis einer zugelassenen Vorschule.

Nach Januar können Schulleiter keine weiteren Schüler aufnehmen: Sie beantragen beim District Education Office eine verspätete Anmeldung oder einen Wechsel. Wenn Sie mitten im Schuljahr ankommen, erledigen Sie das, sobald Sie eine Adresse haben.

Die meisten Familien, die aus dem Ausland umziehen, wählen eine englischsprachige Privatschule. Die Listen des Bildungsministeriums zeigen, wo sie sich befinden: Der Bezirk Limassol hat 16 zugelassene private weiterführende Schulen (11 mit Unterricht auf Englisch) und 20 private Grundschulen; Nikosia hat 15 und 14; Paphos und Larnaca haben 4 und 3 weiterführende Schulen, alle auf Englisch.

• Limassol: IGCSE und A Levels nach britischem Vorbild (zum Beispiel Heritage, die American Academy Limassol, Silverline), das IB Diploma (die Island Private School, Schulen der Gruppen Trinity und Pascal) und russischsprachige Schulen.
• Nikosia: The English School, die per Aufnahmeprüfung aufnimmt und Stipendien vergibt, die International School of Nicosia, die American International School und weitere.
• Paphos: die International School of Paphos, Aspire, The Learning Centre in Peyia (IGCSE und A Levels) und Lumio.
• Larnaca: die American Academy Larnaca, Med High und Pascal Larnaca.

Nur wenige Schulen veröffentlichen ihre Gebühren; die meisten nennen sie auf Anfrage oder im Aufnahmegespräch. Rechnen Sie zusätzlich mit einer Bewerbungs- oder Anmeldegebühr. Fragen Sie nach Plätzen, sobald Sie die Stadt kennen: Beliebte Schulen in Limassol haben Wartelisten, und da es im Bezirk Larnaca nur drei private weiterführende Schulen gibt, bewerben Sie sich auch dort früh. Programme ändern sich, prüfen Sie also das aktuelle Angebot jeder Schule.

Das Bildungsministerium verlangt bei der Anmeldung den Impfnachweis. Es nennt Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten (DTP oder DTaP), Polio, MMR, Hepatitis B und Meningokokken C, dazu werden Hib und Pneumokokken (PCV) bis zum Alter von 5 Jahren empfohlen. Bringen Sie den Nachweis übersetzt mit, wenn er nicht auf Griechisch oder Englisch ist.

Kinder sind bei GESY als Angehörige eines in Zypern lebenden Leistungsberechtigten versichert, zum Beispiel eines Elternteils, der hier arbeitet. Kinder unter 15 Jahren werden bei einem Kinderarzt als Hausarzt registriert; von 15 bis 18 Jahren können sie zwischen einem Kinder- und einem Erwachsenenarzt wählen. Ein Kind mit einer Aufenthaltserlaubnis als Besucher ist nicht über GESY versichert und braucht eine eigene private Police mit stationärer und ambulanter Behandlung sowie Überführung im Todesfall (Plan A). Siehe Krankenversicherung für die Aufenthaltserlaubnis.

Kinderkrippen für die Jüngsten unterstehen einem anderen Ministerium als die Schulen und sind kostenpflichtig. Öffentliche Kindergärten können Kinder ab 3 Jahren aufnehmen, sofern Plätze frei sind, und Gemeindekindergärten sind eine weitere Möglichkeit; Anmeldungen für Kinder von 3 Jahren bis 4 Jahren und 4 Monaten erfolgen in der Regel im Januar. Die Liste zugelassener privater Kindergärten des Ministeriums vom Oktober 2026 umfasst 93 im Bezirk Nikosia, 62 in Limassol, 32 in Larnaca, 7 in Paphos und 4 in Famagusta. Im September 2026 kündigte die Regierung an, dass ein Zuschuss zu den Betreuungsgebühren für Kinder bis 4 Jahre und 4 Monate etwa 2.000 weitere Familien erreichen soll.

Das Kindergeld hängt von Einkommen und Vermögen der Familie ab. Die im September 2026 gemeldeten Einkommensgrenzen liegen bei 49.000 € pro Jahr für ein Kind, 59.000 € für zwei, 64.000 € für drei und 69.000 € für vier, ohne Grenze ab fünf Kindern. Eine damals angekündigte Reform würde sie ab 2027 auf 69.000 €, 74.000 €, 90.000 € und 100.000 € anheben, sofern das Parlament zustimmt. Neuankömmlinge sollten in den ersten Jahren nicht damit rechnen: Die Beschreibung des Programms durch die Regierung von 2018 setzt vor der Antragstellung mindestens fünf Jahre rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalt voraus. Prüfen Sie die aktuelle Regel, bevor Sie damit planen.

Wir planen den Umzug rund um den Schulkalender, wählen Schulen und Kindergärten in der Nähe Ihrer Mietwohnung vor und helfen bei der Anmeldung. Sie vergleichen Städte? Siehe Limassol, Paphos, Larnaca oder Nikosia.